Перевод текста песни Halloween - 'Be More Chill' Ensemble

Halloween (оригинал)

[BROOKE:]
Picked out a costume for tonight
Made sure to get a size that was a lot too tight
You can kind of see my business
But I'll act like I don't know
Woah
[JAKE:]
I got a condom
[CHLOE:]
And a flask
[RICH:]
I stole my older brother's Jason mask
And I don't have a machete but a loaf of bread will do
[ALL:]
Ooh
[JAKE:]
Who's ready for my Halloween party?
Everybody's got a red Solo cup
Fill it up, fill it up
Hear the beer spill on the ground
Everybody's all like "'Sup!
Yo man, 'sup!
Let's catch up!
Let's smoke up!
Look how many drinks I've downed!"
Every single song's all like "Whoop!"
They're all "Whoop!"
We're like "Yup
Turn it up!"
As we stumble to the sound
'Cause a Halloween party's a rad excuse
To put your body through mad abuse
And I might pass out but it's alright
'Cause I'm Halloween partyin' hard tonight
(Woo!)
It's Halloween!
(Woo!)
It's Halloween!
[BROOKE:]
Jeremy!
I was afraid you weren't coming, did you get my messages?
[SQUIP:]
Play it off
[JEREMY:]
Am I late?
I didn't even realize
[BROOKE:]
Well, what do you think of my costume?
I figure, you always see sexy cats, but no one ever goes as a sexy dog
[JEREMY:]
Oh, its...
[SQUIP:]
Vague compliment
[JEREMY:]
Original.
I mean amazing!
Seriously, I can't believe I'm with a girl who looks like you
[BROOKE:]
You need a drink
[ALL:]
Crank the bass!
It's Halloween!
Break a vase!
It's Halloween!
Jello shot!
It's Halloween!
Liver spots!
From Halloween!
Everybody's got a red Solo cup
Fill it up, fill it up
Hear the beer spill on the ground
Everybody's all like "'Sup!
Yo man, 'sup!
Let's catch up!
Let's smoke up!
Look how many drinks I've downed!"
Every single song's all like "Whoop!"
They're all "Whoop!"
We're like "Yup
Turn it up!"
As we stumble to the sound
'Cause a Halloween party's a rad excuse
To put your body through mad abuse
And I might pass out but it's alright
'Cause I'm Halloween partyin' hard tonight
It's Halloween!
It's Halloween!

Хэллоуин (перевод)

[БРУК:]
Выбрали костюм на сегодня
Удостоверился, что получил размер, который был слишком тугим
Вы можете увидеть мой бизнес
Но я буду вести себя так, будто не знаю
Вау
[ДЖЕЙК:]
у меня есть презерватив
[ХЛОЯ:]
и фляжка
[БОГАТЫЙ:]
Я украл маску Джейсона моего старшего брата
И у меня нет мачете, но буханка хлеба подойдет
[ВСЕ:]
Ох
[ДЖЕЙК:]
Кто готов к моей вечеринке в честь Хэллоуина?
У всех есть красная чашка Solo
Заполните его, заполните его
Услышьте разлив пива на земле
Все такие "Сап!
Эй, чувак, суп!
Догоняем!
Давай курить!
Посмотрите, сколько напитков я выпил!"
Каждая песня похожа на "Whoop!"
Они все "Ого!"
Мы такие "Ага
Включите его!"
Когда мы спотыкаемся на звук
Потому что вечеринка в честь Хэллоуина - отличное оправдание.
Чтобы подвергнуть свое тело безумному насилию
И я могу потерять сознание, но все в порядке
Потому что сегодня я устраиваю хэллоуинскую вечеринку
(Ву!)
Это Хэллоуин!
(Ву!)
Это Хэллоуин!
[БРУК:]
Джереми!
Я боялся, что ты не придешь, ты получил мои сообщения?
[ПОДПИСАТЬ:]
Сыграй
[ДЖЕРЕМИ:]
Я опаздываю?
я даже не понял
[БРУК:]
Ну, что ты думаешь о моем костюме?
Я полагаю, вы всегда видите сексуальных кошек, но никто никогда не выглядит как сексуальная собака.
[ДЖЕРЕМИ:]
О, это...
[ПОДПИСАТЬ:]
Расплывчатый комплимент
[ДЖЕРЕМИ:]
Оригинал.
Я имею в виду удивительно!
Серьезно, я не могу поверить, что я с девушкой, которая похожа на тебя.
[БРУК:]
Тебе нужно выпить
[ВСЕ:]
Вруби бас!
Это Хэллоуин!
Разбить вазу!
Это Хэллоуин!
Джелло выстрел!
Это Хэллоуин!
Пятна на печени!
С Хэллоуина!
У всех есть красная чашка Solo
Заполните его, заполните его
Услышьте разлив пива на земле
Все такие "Сап!
Эй, чувак, суп!
Догоняем!
Давай курить!
Посмотрите, сколько напитков я выпил!"
Каждая песня похожа на "Whoop!"
Они все "Ого!"
Мы такие "Ага
Включите его!"
Когда мы спотыкаемся на звук
Потому что вечеринка в честь Хэллоуина - отличное оправдание.
Чтобы подвергнуть свое тело безумному насилию
И я могу потерять сознание, но все в порядке
Потому что сегодня я устраиваю хэллоуинскую вечеринку
Это Хэллоуин!
Это Хэллоуин!