Перевод текста песни Swan Song - Be Bop Deluxe

Swan Song (оригинал)

With our bodies on fire and our heads in a spin
We pressed close to the moment
We were siamese twins in ecstasy
In ecstasy
So we lay soul to soul
As the archer of the night
United our hearts for our mutal delight
While the company derided me
Tie me up in your hair
I’m so easily led
Sink me deep in your oceans
Lock me up in your bedroom
And lose the key
Oh won’t you lose that key
Let me show you a sign
Pure as the virgin snow
Sail awhile with me through my dreams
Hear the many enchanted themes
I will play for you
In several keys of blue
Sing for you my swan song
Oh strange strange harmony
Oh such a sad refrain
Feels like a thorn in the heart for me
Feels like I’m dying again
With our bodies on fire and our heads in a spin
We pressed close to the moment
We were siamese twins in ecstasy
Let me give you the time
To be your waterfall
We can bathe in the wine and the honey sublime
'Till the last curtain call
'Till the curtain calls
Like the moon and the sun united as one
Like the nearly insane
When the game is all done
We can’t lose it all
We can’t lose it all
Take me up for a ride
Far from the stony ground
Glide the skies with me in my dreams
Hear the secrets of the themes
I will play for you
In several shades of blue
Sing for you my swan song
Swan song

Лебединая песня (перевод)

С нашими телами в огне и головами в вращении
Мы приблизились к моменту
Мы были сиамскими близнецами в экстазе
В экстазе
Итак, мы возлагаем душу к душе
Как лучник ночи
Объединил наши сердца для нашей взаимной радости
Пока компания высмеивала меня
Свяжи меня в своих волосах
Меня так легко вести
Погрузи меня глубоко в свои океаны
Запри меня в своей спальне
И потерять ключ
О, ты не потеряешь этот ключ
Позвольте мне показать вам знак
Чистый, как девственный снег
Плывите со мной через мои мечты
Слушайте множество заколдованных тем
я буду играть для тебя
В нескольких тонах синего
Спой для тебя мою лебединую песню
О странная странная гармония
О, такой грустный рефрен
Для меня это как заноза в сердце
Кажется, я снова умираю
С нашими телами в огне и головами в вращении
Мы приблизились к моменту
Мы были сиамскими близнецами в экстазе
Позвольте мне дать вам время
Быть твоим водопадом
Мы можем купаться в вине и возвышенном меде
«До последнего звонка занавеса
«Пока занавес не позвонит
Как луна и солнце объединились в одно
Как почти безумный
Когда игра завершена
Мы не можем все потерять
Мы не можем все потерять
Возьми меня на прогулку
Вдали от каменистой земли
Скользи по небу со мной в моих мечтах
Узнай секреты тем
я буду играть для тебя
Несколько оттенков синего
Спой для тебя мою лебединую песню
Лебединая песня