Перевод текста песни Possession - Be Bop Deluxe

Possession (оригинал)

There’s such a beautiful mess up in my room
My thoughts are tangled in the legs of chairs
I like to think that it’s my token of genius
But then again perhaps I just don’t care
I’m going crazy with the speed of living
I’m leaving parts of me all over the place
I think I’ve found a piece that looks like my heart
But then again maybe it’s just my face
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life
I charge my dreams up with the cheapest batteries
The light goes out and everything looks dim
I stumble 'round pretending that I’m dancing
Doing fine until the truth breaks in
Cameras are thieves, they always take my picture
A tape-recorder stole my voice today
I think machines and clocks have secret motives
But then again (maybe they’re made that way)
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life
I paint my shirt with all the latest outrages
Just like I did so many years before
It drives me to the brink of pink disaster
But I don’t mind, that’s what possession’s for
Possession, possession, paying the price
Possession, possession, run for my life

Владение (перевод)

В моей комнате такой красивый беспорядок
Мои мысли путаются в ножках стульев
Мне нравится думать, что это мой признак гениальности
Но опять же, возможно, мне просто все равно
Я схожу с ума от скорости жизни
Я оставляю части себя повсюду
Кажется, я нашел кусочек, похожий на мое сердце
Но опять же, может быть, это просто мое лицо
Владение, владение, оплата цены
Владение, владение, беги за моей жизнью
Я заряжаю свои мечты самыми дешевыми батареями
Свет гаснет, и все выглядит тусклым
Я спотыкаюсь, притворяясь, что танцую
Все в порядке, пока правда не врывается
Камеры - воры, они всегда снимают меня
Сегодня магнитофон украл мой голос
Я думаю, у машин и часов есть тайные мотивы
Но опять же (может они так устроены)
Владение, владение, оплата цены
Владение, владение, беги за моей жизнью
Я раскрашиваю свою рубашку всеми последними безобразиями
Так же, как и много лет назад
Это приводит меня на грань розовой катастрофы
Но я не против, для этого и нужно владение
Владение, владение, оплата цены
Владение, владение, беги за моей жизнью