Перевод текста песни Sleep That Burns - Be Bop Deluxe

Sleep That Burns (оригинал)

A brass band is playing, rehearsing it’s thrills
All half-moon and cloudy, all golden and shrill.
I’ve got a sleep that burns.
.. a sleep that burns.
Got a sleep that burns all night
I’m locked in your dark world
Where hearts hold the keys
Half-opened, enchanted, half-truth and half dreams.
I’ve got a sleep that burns.
.. a sleep that burns.
Got a sleep that burns all night
I’m sitting in a cafe in paradise.
Naked as a razor, I’m as loaded as a dice.
The waitresses all ask me for my price
I laugh and say I’m leaving and this is only dreaming
So hold me while I’m screaming.
Now.
.. !
Is the moment of truth.
Your youth is a mask but it’s not made to last
For we all have a past to out run
When the mask comes undone
And we race on and on
Through the fiery portals of hell.
.. !
Go and tell all your friends
That you’ve witnessed the end
Of the world in a dream.
The night winds are howling.
.. seducing the trees
I wake in a cold sweat
With the sheets 'round my knees.
I’ve got a sleep that burns.
.. a sleep that burns.
Got a sleep that burns all night
I lay in the darkness with visionless eyes.
Exhausted and reeling.
.. all heartbeats and sighs.
But the sleep still burns, yes, the sleep still burns
Got a sleep that burns all night.
(sleep is coming, don’t you worry. . .)

Сон, Который Обжигает (перевод)

Духовой оркестр играет, репетируя свои острые ощущения
Все полулунное и облачное, все золотое и пронзительное.
У меня есть сон, который горит.
.. обжигающий сон.
У меня сон, который горит всю ночь
Я заперт в твоем темном мире
Где сердца держат ключи
Полураскрытые, заколдованные, полуправда и полусны.
У меня есть сон, который горит.
.. обжигающий сон.
У меня сон, который горит всю ночь
Я сижу в кафе в раю.
Голый, как бритва, я загружен, как игральная кость.
Официантки все спрашивают меня о моей цене
Я смеюсь и говорю, что ухожу, и это только снится
Так что держи меня, пока я кричу.
Теперь.
.. !
Это момент истины.
Ваша молодость - это маска, но она не долговечна
Потому что у всех нас есть прошлое, которое нужно обогнать.
Когда маска расстегивается
И мы мчимся дальше и дальше
Через огненные порталы ада.
.. !
Иди и расскажи всем своим друзьям
Что вы стали свидетелями конца
О мире во сне.
Ночные ветры воют.
.. соблазнение деревьев
Я просыпаюсь в холодном поту
С простынями на коленях.
У меня есть сон, который горит.
.. обжигающий сон.
У меня сон, который горит всю ночь
Я лежал во тьме с незрячими глазами.
Измученный и шатающийся.
..все сердцебиения и вздохи.
Но сон все еще горит, да, сон все еще горит
Сон, который горит всю ночь.
(сон идет, не беспокойтесь...)