Перевод текста песни Rocket Cathedrals - Be Bop Deluxe

Rocket Cathedrals (оригинал)

I’ve been a bad boy, you know the way
Became an airboy and changed my name
My airship dreams had found a clearer sky
I’ve been thinking about the state I’m in
I started sinking a bottle of gin
In this rocket cathedral pointing to the sky
And I’m spacebound again, I need the money
And I can’t see the stars, it’s so funny
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky
Some visit Lucifer, some may be crucified
I’m goin' to Mars
Some talk to celluloid, some talk to shiny cars
I talk to stars
I’ve been thinking 'bout all the ways
That a whizz man spends all his days
In a rocket cathedral pointing to the sky
Wish I was grounded, and see the last of my days
And get rebounded down the Milky Way
In a rocket cathedral pointing to the stars
So I’m spacebound again, who needs the money
And I can’t see the stars, I feel so funny
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky
So I’ll go to Lucifer and I may be crucified
Goodbye Mars
I’ll talk to celluloid, I’ll drive a shiny car
Bye bye stars

Ракетные соборы (перевод)

Я был плохим мальчиком, ты знаешь, как
Стал эйрбоем и сменил имя
Мои мечты о воздушном корабле нашли более чистое небо
Я думал о состоянии, в котором я нахожусь
Я начал тонуть бутылку джина
В этом ракетном соборе, указывающем на небо
И я снова в космосе, мне нужны деньги
И я не вижу звезд, это так смешно
Пока я снова не приземлюсь, я буду скучать по тебе, дорогая
В этом ракетном соборе, указывающем на небо
Некоторые посещают Люцифера, некоторые могут быть распяты
Я собираюсь на Марс
Кто-то говорит с целлулоидом, кто-то с блестящими машинами
я разговариваю со звездами
Я думал о всех способах
Что гений проводит все свои дни
В ракетном соборе, указывающем на небо
Хотел бы я быть заземленным и увидеть последние свои дни
И отскочить вниз по Млечному Пути
В ракетном соборе, указывая на звезды
Итак, я снова в космосе, кому нужны деньги
И я не вижу звезд, мне так смешно
Пока я снова не приземлюсь, я буду скучать по тебе, дорогая
В этом ракетном соборе, указывающем на небо
Так что я пойду к Люциферу, и меня могут распять
До свидания Марс
Я буду говорить с целлулоидом, я буду водить блестящую машину
До свидания звезды