Перевод текста песни Night Creatures - Be Bop Deluxe

Night Creatures (оригинал)

Johnny was an actor, oh you must have known,
He wore his new Max Factor, nearly stole the show,
You go and tell him he’s not the only one
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Angel was a dancer with a mean guitar,
Played the big romancer,
Like a movie star, too far
Burning the film behind his eyes
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Girly Jane was lonely,
She gave me such a fright
Well all her jewels were phoney
But they looked as nice as ice
Freezing the light behind the stairs
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
On your heels so high…
From Phil Brookes

Ночные Существа (перевод)

Джонни был актером, о, ты должен был знать,
Он носил свой новый Max Factor, чуть не затмил всех,
Вы идете и говорите ему, что он не единственный
Ночные существа, самые странные черты
Белые лица и накрашенные глаза,
Языковые дразнилки, о юные обманщики,
Ночные твари следуют за тобой по пятам так высоко...
Ангел был танцором со злой гитарой,
Сыграл большого романтика,
Как кинозвезда, слишком далеко
Сжигание пленки за его глазами
Ночные существа, самые странные черты
Белые лица и накрашенные глаза,
Языковые дразнилки, о юные обманщики,
Ночные твари следуют за тобой по пятам так высоко...
Девчушка Джейн была одинока,
Она меня так напугала
Ну, все ее драгоценности были фальшивыми
Но они выглядели так же хорошо, как лед
Замораживание света за лестницей
Ночные существа, самые странные черты
Белые лица и накрашенные глаза
Языковые дразнилки, о юные обманщики,
Ночные твари следуют за тобой по пятам так высоко...
На каблуках так высоко...
От Фила Брукса