Перевод текста песни Maid In Heaven - Be Bop Deluxe

Maid In Heaven (оригинал)

She’s a maid in heaven
He’s a knight on the tiles
A bat out of hell, oh well!
It’s just a question of style…
It’s a time for giving
In the two-star hotel
Where breakfast in bed, per head
Is just the price of a smile…
I know
It’s not easy to live this way
Just an hour and a fleeting kiss
'til the morning
Silent night of wonders
Day breaks through the door
So broken and torn, reborn
Two shadows thrown on the floor
Hold me now go lightly
Take the rough with the smooth
A token of love, my love
Was made in heaven for you

Дева На Небесах (перевод)

Она горничная на небесах
Он рыцарь на плитке
Летучая мышь из ада, о, хорошо!
Это просто вопрос стиля…
Пришло время давать
В двухзвездочном отеле
Где завтрак в постель, на человека
Это всего лишь цена улыбки…
Я знаю
Нелегко так жить
Всего час и мимолетный поцелуй
до утра
Тихая ночь чудес
День ломится в дверь
Такой сломанный и разорванный, возрожденный
Две тени, брошенные на пол
Держи меня, теперь иди налегке
Спокойно встречать невзгоды
Знак любви, любовь моя
Был создан на небесах для вас