Перевод текста песни Like An Old Blues - Be Bop Deluxe

Like An Old Blues (оригинал)

Those pictures you said were strange
Out of tune out of key
It’s such a shame but you never quite see
You always put the blame on me
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Looking at you (hoo hoo hoo hoo hoo)
And the way you shine like a sharp knife
Well I’ve found a new switchblade (switchblade)
Time I took a stab at a new life
There’s nothing left for me to lose
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
You send your dirty words to me (your dirty words)
You’re having a ball with the men of the law
But the poet and his pen are free (are free)
There’s nothing you can do
That would ever bring me to my knees
Calling me names (you're such a fool)
You make me feel like I’m crazy
Something has changed (something has changed)
I don’t care for you lately
There’s nothing left for me to do
I’m just an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Not worthwhile anymore

Как Старый Блюз (перевод)

Те фотографии, которые вы сказали, были странными
Не в ладу, не в тональности
Это такой позор, но вы никогда не видите
Ты всегда винишь меня
Я как старый блюз
Что вы никогда не используете
Выход из моды
И это уже не выгодно
Больше
Глядя на тебя (у-у-у-у-у)
И то, как ты сияешь, как острый нож
Ну, я нашел новый выкидной нож (выкидной нож)
Время, когда я нанес удар по новой жизни
Мне нечего терять
Я как старый блюз
Что вы никогда не используете
Выход из моды
И это уже не выгодно
Больше
Ты посылаешь мне свои грязные слова (свои грязные слова)
У вас есть мяч с мужчинами закона
Но поэт и его перо свободны (свободны)
Ничего не поделать
Это когда-нибудь поставит меня на колени
Обзывает меня (ты такой дурак)
Ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшим
Что-то изменилось (что-то изменилось)
Я не забочусь о тебе в последнее время
Мне больше нечего делать
Я просто старый блюз
Что вы никогда не используете
Выход из моды
И это уже не выгодно
Больше
Больше не стоит