Перевод текста песни Fair Exchange - Be Bop Deluxe

Fair Exchange (оригинал)

Here we come on a cloud, stars in our eyes
Standing up proud, it’s a perfect disguise
We’ve got so much to give, so much to gain
Just give me your money and I’ll give you my pain
It’s a fair exchange.
.. (fair exchange)
Now Tia Maria, she leans on the wall
Looks in the mirror and pukes on the floor
Tries to remember the cause of it all
He just gave her a drink and she gave him a ball
It’s a fair exchange
But I expect you expect a lot from me
I can feel your burning need
Your greedy, seedy
Fantasies are guaranteed to make my young heart bleed
For you and your pubescent blues, yes
You.
.. and your dancin shoes
You.
.. and your sad glad news
About your boyfriend Stan
He’s a dirty flirty man
And he’ll get you if he can
Here I stand in a daze, axe in my hand
Another fool on the stage with a traveling band
There’s a space in my heart.
.. permanent flame
Just give me your body and I’ll give you my brain
It’s a fair exchange
Now Venus de Milo, a statue of note
She lays in the gutter
With a knife in her throat.
.. naked as sin
No, not even a coat
She gave you a thrill so you gave her a grope
It’s a fair exchange
Still, I expect you expect a lot from me
I know you all
The show goes on despite the wrong
The strong still rise
And the weak still fall
This song is up to you, all along
You never knew
This song is coming on through to take you for a ride
It’s tested, true and tried
Even though it almost lied

Справедливый обмен (перевод)

Вот мы идем на облаке, звезды в наших глазах
Гордо стоять, это идеальная маскировка
У нас есть так много, чтобы дать, так много, чтобы получить
Просто дай мне свои деньги, и я дам тебе свою боль
Это честный обмен.
.. (справедливый обмен)
Теперь Тиа Мария, она опирается на стену
Смотрит в зеркало и блюет на пол
Пытается вспомнить причину всего этого
Он просто дал ей выпить, а она дала ему мяч
Это честный обмен
Но я ожидаю, что ты многого ожидаешь от меня.
Я чувствую твою острую потребность
Ваш жадный, потрепанный
Фантазии гарантированно заставят мое юное сердце кровоточить
Для вас и вашего подросткового блюза, да
Ты.
.. и твои танцевальные туфли
Ты.
.. и твои грустные радостные новости
О твоем парне Стэне
Он грязный кокетливый мужчина
И он достанет тебя, если сможет
Вот я стою в оцепенении, топор в руке
Еще один дурак на сцене с бродячей группой
В моем сердце есть место.
.. постоянное пламя
Просто дай мне свое тело, и я дам тебе свой мозг
Это честный обмен
Теперь Венера Милосская, известная статуя
Она лежит в канаве
С ножом в горле.
.. голый как грех
Нет, даже пальто
Она вызвала у тебя острые ощущения, поэтому ты нащупал ее
Это честный обмен
Тем не менее, я ожидаю, что вы многого ожидаете от меня.
Я знаю вас всех
Шоу продолжается, несмотря на неправильное
Сильные все еще поднимаются
И слабые все еще падают
Эта песня зависит от вас, все время
Вы никогда не знали
Эта песня звучит, чтобы прокатить вас
Это проверено, верно и проверено
Хотя это почти солгало