Перевод текста песни Beauty Secrets - Be Bop Deluxe

Beauty Secrets (оригинал)

Hand me my costume
Please won’t you pass me mask.
.. ?
I have appointments that I must keep with my past.
Bring on the cabaret, we can all have a laught.
I’ve made the theatre of the absurd at last.
Drink up and let’s go home
The demon is on the phone.
He’s playing a dialing tone
So, drink up and let’s go home.
Orchestrations of a different nature.
Arrangements that I made to end it all.
Yeras and years of love all turned to paper
Dancing at the old musician’s ball
And these beauty secrets that I’ve kept so long
Have slightly faded like my old blue jeans
But read them now because before too long
They could fall apart at every seam.
Play me my music
Please won’t you warm up the band.
.. ?
Turn on the spotlight
We can pretend there’s a stage.
I’ll be your hero only as long as I’m paid
Drink up and let’s go home.
(You're such a naughty boy. . .)
The demon is on the phone.
(He's got a special toy. . .)
He’s playing a dialing tone.
(A thing to bring you joy. . .)
So, drink up and let’s go home.
Let’s go home.

Секреты Красоты (перевод)

Дай мне мой костюм
Пожалуйста, не передавай мне маску.
.. ?
У меня есть встречи, которые я должен соблюдать в соответствии со своим прошлым.
Принесите кабаре, мы все можем посмеяться.
Наконец-то я сделал театр абсурда.
Выпей и пошли домой
Демон разговаривает по телефону.
Он играет сигнал набора номера
Итак, выпьем и пойдем домой.
Оркестровки разного характера.
Меры, которые я принял, чтобы положить всему этому конец.
Годы и годы любви превратились в бумагу
Танцы на балу у старых музыкантов
И эти секреты красоты, которые я так долго хранил
Слегка выцвели, как мои старые синие джинсы
Но прочитайте их сейчас, потому что слишком долго
Они могли развалиться по каждому шву.
Включи мне мою музыку
Пожалуйста, не разогрейте группу.
.. ?
Включите прожектор
Мы можем представить, что есть сцена.
Я буду твоим героем только до тех пор, пока мне платят
Выпей и пошли домой.
(Ты такой непослушный мальчик...)
Демон разговаривает по телефону.
(У него есть особенная игрушка...)
Он играет сигнал набора номера.
(Вещь, которая приносит вам радость...)
Итак, выпьем и пойдем домой.
Пошли домой.