Перевод текста песни Verdi: Aida / Act 1 - "Celeste Aida" - BBC Concert Orchestra, Barry Wordsworth, Джузеппе Верди

Verdi: Aida / Act 1 - "Celeste Aida" - BBC Concert Orchestra, Barry Wordsworth, Джузеппе Верди
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Verdi: Aida / Act 1 - "Celeste Aida", исполнителя - BBC Concert Orchestra. Песня из альбома Vissi d'Arte - Opera for Orchestra, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 03.11.1997
Лейбл звукозаписи: Universal International
Язык песни: Итальянский

Verdi: Aida / Act 1 - "Celeste Aida"

(оригинал)
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse…
Un esercito di prodi da me guidato…
e la vittoria
e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
e per te ho vinto!
Celeste Aida, forma divina,
mistico serto di luce fior,
del mio pensiero tu sei regina,
tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
le dolci brezze del patrio suol,
un regal serto sul crin posarti,
ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida, forma divina,
mistico raggio di luce fior,
del mio pensiero tu sei regina,
tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
le dolci brezze del patrio suol,
un regal serto sul crin posarti,
ergerti un trono vicino al sol.
(перевод)
Если бы я был тем воином
Если бы моя мечта сбылась...
Армия воинов во главе со мной...
и победа
и аплодисменты всего Мемфиса!
И тебе, моя милая Аида,
вернуться к лаури подпоясанным...
Скажи, за тебя я сражался,
и для тебя я выиграл!
Небесная Аида, божественная форма,
мистический венок цветочного света,
моих мыслей ты королева,
ты великолепие моей жизни.
Я хотел бы вернуть тебе твое прекрасное небо,
сладкий ветер родной земли,
царственный венок на вашем крине, чтобы уложить вас,
взойдите на трон возле солнца.
Небесная Аида, божественная форма,
мистический луч цветочного света,
моих мыслей ты королева,
ты великолепие моей жизни.
Я хотел бы вернуть тебе твое прекрасное небо,
сладкий ветер родной земли,
царственный венок на вашем крине, чтобы уложить вас,
взойдите на трон возле солнца.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Brodszky: Be My Love ft. BBC Concert Orchestra, Steven Mercurio 2011
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди 2013
Va pensiero ft. Джузеппе Верди 1996
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
Verdi: Aida / Act 1 - Celeste Aida ft. Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, Джузеппе Верди 2013
Va, pensiero ft. Zucchero, Джузеппе Верди 1997
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джузеппе Верди 2004
Verdi: Aida / Act 1 - "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Gianandrea Gavazzeni, Джузеппе Верди 1957
La Donna Mobile ft. Джузеппе Верди 2009
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado 2017
Breakfast at Tiffany 2014
With One Look ft. Petula Clark, BBC Concert Orchestra, David White 1996
The Perfect Year ft. Petula Clark, BBC Concert Orchestra, David White 1996

Тексты песен исполнителя: BBC Concert Orchestra
Тексты песен исполнителя: Джузеппе Верди