Перевод текста песни Schuhe so schwer wie Stein - Bata Illic

Schuhe so schwer wie Stein (оригинал)

In St. Louis
da war ich zu Haus'
doch es zog mich in die Welt hinaus.
Sieben Jahre ging ich im Land umher
als ich heim kam
fand ich dich nicht mehr!
So mancher Tramp war mein guter Freund
manches Mädchen hat um mich geweint.
In Colorado fand ich Gold und Glück
und wollte nun zu dir zurück.
In den Wäldern voller Dunkelheit
in den Bergen
die so hoch und weit
in den Städten voller Glanz und Licht
ja da suche ich nur dich!
Doch irgendwo werd’ich dich wiederseh’n
du wirst träumend am Rand der Straße steh’n
und ich seh’es deinen Augen an daß ich bei dir bleiben kann!
R e f r a i n:
Schuhe
so schwer wie Stein
immer Tag und Nacht allein.
Ich such’dich auf der ganzen Welt
mit Schuhen
schwer wie Stein.

(перевод)

В Сент-Луисе
я был там дома
но это привлекло меня в мир.
Я ходил по земле семь лет
когда я пришел домой
Я больше не мог найти тебя
Многие бродяги были моими хорошими друзьями
некоторые девушки плакали из-за меня.
В Колорадо я нашел золото и счастье
и теперь хотел вернуться к вам.
В лесу, полном тьмы
в горах
такие высокие и далекие
в городах полных великолепия и света
Да, я ищу только тебя!
Но где-нибудь я увижу тебя снова
ты будешь стоять мечтая на краю улицы
и я вижу в твоих глазах, что я могу остаться с тобой!
Припев:
туфли
тяжелый как камень
всегда один день и ночь.
Я ищу тебя по всему миру
с туфлями
тяжелый как камень.