Перевод текста песни Dich erkenn' ich mit verbundenen Augen - Bata Illic

Dich erkenn' ich mit verbundenen Augen (оригинал)

Abends ging ich durch die Straßen
und sah einen Schatten steh’n
dann sind alle Lampen ausgegangen
und was kam
das war so wunderschön.
Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
ohne Licht und in der Dunkelheit
dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
nur an deiner Zärtlichkeit.
Manche küssen sich im Mondschein
manche
wenn die Sonne lacht
ich möcht'dich zu jeder Stunde küssen
wenn du willst auch mitten in der Nacht.
Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
ohne Licht und in der Dunkelheit
dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
nur an deiner Zärtlichkeit.
aha …
Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
nur an deiner Zärtlichkeit
nur an deiner Zärtlichkeit.

Dich erkenn' ich mit verbundenen Augen (перевод)

Вечером я гулял по улицам
и увидел тень, стоящую
потом все огни погасли
и что пришло
это было так красиво.
Я узнаю тебя с завязанными глазами
без света и во тьме
Я узнаю тебя с завязанными глазами
только в твоей нежности.
Некоторые целуются в лунном свете
некоторый
когда светит солнце
Я хочу целовать тебя в любой час
даже среди ночи, если хотите.
Я узнаю тебя с завязанными глазами
без света и во тьме
Я узнаю тебя с завязанными глазами
только в твоей нежности.
Ага...
Я узнаю тебя с завязанными глазами
только в твоей нежности
только в твоей нежности.