Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh Kleopatra, исполнителя - Bata IllicДата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Немецкий
Oh Kleopatra(оригинал) |
| Als ich im Orient war |
| wollte ich im Bazar |
| wirklich nur ein Souvenir |
| aber das Mädchen |
| das mich bediente |
| war zum Verlieben. |
| Ich kaufte einen Ring |
| und sie probierte ihn |
| er paßte herrlich zu ihr. |
| Mädchen |
| wie heißt du? |
| Lächelnd verriet sie es mir und ich sagte: |
| Oh Kleopatra |
| oh Kleopatra |
| ich kann mein Leben nur einmal erleben |
| aber das möcht'ich mit dir. |
| Hab nur Vertrauen |
| du kannst auf mich bauen |
| sicher wirst du glücklich mit mir. |
| Sie sah mich traurig an und sagte: Nein |
| ich kann |
| nicht einfach fortgehn mit dir. |
| aber komm mit mir |
| zu uns nach Hause. |
| Frag meinen Vater |
| siebzehn Verwandte und viele Bekannte und |
| Kinder |
| die sahen mich an irgendwer fragte: |
| Was will von uns dieser Mann |
| ich sagte: |
| Oh Kleopatra |
| oh Kleopatra |
| ich kann mein Leben nur einmal erleben |
| aber das möcht'ich mit dir. |
| Habt nur Vertrauen |
| ihr könnt auf mich bauen |
| sicher wird sie glücklich mit mir. |
| Ihr Vater fragte |
| was ich bezahle |
| ich müsse das verstehn |
| weil sie ein reicher Mann |
| glücklicher machen kann. |
| Ich sag':Ich zahle |
| mit meiner Liebe und dann schaff’ich wie ein Pfern |
| deine Tochter ist mir das wert. |
| Dann rief ich: |
| Oh Kleopatra |
| oh Kleopatra |
| ich kann mein Leben nur einmal erleben |
| aber das möcht'ich mit dir. |
| Ja glaub mir |
| oh Kleopatra |
| oh Kleopatra |
| Hab nur Vertrauen |
| du kannst auf mich bauen |
| dein Vater lacht ja schon |
| sicher wirst du glücklich mit mir. |
| Du wirst sehen |
| laß ein paar Jahre vergehen |
| Mädchen |
| ich mach dein Leben so schön |
| doch du mußt heut’mit mir gehn |
| die andern werden schon sehn. |
| (перевод) |
| Когда я был на Востоке |
| Я хотел на базаре |
| на самом деле просто сувенир |
| но девушка |
| это служило мне |
| было влюбиться. |
| я купил кольцо |
| и она попробовала это |
| он прекрасно подходил ей. |
| девочка |
| как тебя зовут? |
| Она улыбнулась и сказала мне, и я сказал: |
| О Клеопатра |
| о Клеопатра |
| Я могу испытать свою жизнь только один раз |
| но я хочу этого с тобой. |
| просто верь |
| ты можешь рассчитывать на меня |
| уверен, вы будете счастливы со мной. |
| Она грустно посмотрела на меня и сказала нет |
| Я могу |
| не просто уйти с вами. |
| но пойдем со мной |
| в наш дом. |
| спроси моего отца |
| семнадцать родственников и много знакомых и |
| дети |
| они посмотрели на меня кто-то спросил: |
| Что этот человек хочет от нас? |
| Я сказал: |
| О Клеопатра |
| о Клеопатра |
| Я могу испытать свою жизнь только один раз |
| но я хочу этого с тобой. |
| Просто верь |
| ты можешь рассчитывать на меня |
| уверена, что она будет счастлива со мной. |
| спросил ее отец |
| сколько я плачу |
| Я должен понять это |
| потому что она богатый человек |
| может сделать вас счастливее. |
| Я говорю: я заплачу |
| с моей любовью, а потом я работаю как лошадь |
| твоя дочь того стоит для меня. |
| Потом я позвонил: |
| О Клеопатра |
| о Клеопатра |
| Я могу испытать свою жизнь только один раз |
| но я хочу этого с тобой. |
| да поверь мне |
| о Клеопатра |
| о Клеопатра |
| просто верь |
| ты можешь рассчитывать на меня |
| твой отец уже смеется |
| уверен, вы будете счастливы со мной. |
| Ты увидишь |
| пусть пройдет несколько лет |
| девочка |
| Я делаю твою жизнь такой красивой |
| но ты должен пойти со мной сегодня |
| остальные увидят. |