Перевод текста песни Solange ich lebe - Bata Illic

Solange ich lebe (оригинал)

Wir sind uns begegnet
Und wir wußten voneinander
Gar nicht viel
Ich sah deine Augen
Und ich ahnte
Daß es mehr ist
Als ein Spiel
Was war
War vergessen
War vorüber
Denn mit dir fing alles an
Ein Glück
Das so groß ist und so herrlich
Daß es niemals
Enden kann
Solange ich lebe
Will ich dir gehören
Und all' meine Liebe
Schenk' ich dir allein
Solange ich lebe
Will ich zu dir stehen
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen
Ich find' alles wunderschön
Dein Blick
Der verträumt ist
Voller Fragen
Die wir beide
Nur versteh’n
Die Welt kann sich ändern und so vieles auf der Erde geht entzwei
Doch was du mir bedeutest
Das wird bleiben und geht niemals
Mehr vorbei
Solange ich lebe…
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen

(перевод)

Мы встретились
И мы знали друг о друге
Немного
я видел твои глаза
И я догадался
Что это больше
Как игра
Что было
был забыт
была закончена
Потому что все началось с тебя
Удачливый
Это так велико и так славно
Что это никогда
может закончиться
Так долго, как я живу
я хочу быть твоим
И вся моя любовь
я даю тебе в покое
Так долго, как я живу
Я хочу стоять рядом с тобой
Так долго, как я живу
Пока я твой
Ваш рот
твой голос и твой смех
я думаю все красиво
Ваш взгляд
кто мечтательный
Полный вопросов
Мы оба
Просто пойми
Мир может измениться, и так много на земле разваливается
Но что ты имеешь в виду для меня
Это останется и никогда не уйдет
Более того
Так долго, как я живу…
Так долго, как я живу
Пока я твой
Ваш рот
твой голос и твой смех