Перевод текста песни Nowhere Left To Go - Bart Davenport

Nowhere Left To Go (оригинал)

I was devilishly happy
I had not a cent
A lover to poor to buy a ring
But I did get mine
Further down the line
Strung out and too tired for loving
So when they fired the canon
I knew it was my turn
But they only put a hole in the wall
If you ask me for the time
I’d say I don’t know
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go
I was brutally dishonest
I was mercilessly fair
I was always trying to make things workout
You can’t find a place to settle
By moving to and fro
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go There were brief times
I could almost see you spending your life with me Now they put us in parts
Made of flesh and bone
And they make us write our own eulogies
So I write about euphoria that I once did know
This is nowhere and there’s nowhere left to go And they lead you down the aisle
And they march you through the snow
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go

Идти Некуда (перевод)

я был чертовски счастлив
у меня не было ни цента
Любитель бедных, чтобы купить кольцо
Но я получил свое
Дальше по линии
Натянутый и слишком уставший для любви
Итак, когда они выстрелили из канона
Я знал, что моя очередь
Но они только проделали дыру в стене
Если вы спросите меня о времени
Я бы сказал, что не знаю
Это никуда и некуда идти О, никуда и некуда идти
Я был жестоко нечестен
Я был беспощадно справедлив
Я всегда пытался заставить вещи тренироваться
Вы не можете найти место для поселения
Двигаясь туда-сюда
Это никуда, и некуда идти О, никуда и некуда идти Были короткие времена
Я почти мог видеть, как ты проводишь свою жизнь со мной Теперь они разложили нас по частям
Изготовлен из плоти и костей
И они заставляют нас писать наши собственные хвалебные речи
Поэтому я пишу об эйфории, которую я когда-то знал
Это никуда и некуда идти И они ведут тебя под венец
И они маршируют по снегу
Это никуда и некуда идти О, никуда и некуда идти