Перевод текста песни Pamela - Bart Davenport

Pamela (оригинал)

Pamela, owner of my heart
Over the waves of blue
Pamela, now that you’ve got me
What are you gonna do?
Cause when it comes to making love right
And when it comes to saying things that I like
Well, my darling, there’s no one like you
Pamela, free as a wildfire
Sweeter than any fruit
Oh, bitter one, no contradiction
To be so bold, so beaut
I wanna be there to mess up your hair
Hear you play an ukulele tune
And when you’re drawing up your future plans
Will you plan me in there soon?
Cause when it comes to making love right
And when it comes to saying things that I like
Well, my darling, there’s no one like you
(Interlude)
So let me know if you be in a position
To make my dream come true
Pamela, como se dice, I don’t know right from wrong
Oh, Pamela, I’ve got dyslexia, except when singing a song
And when it comes to saying you’re right
And when the world keeps turning day into night
My own head’d revolving around you
Oh, Pamela, Pamela

Памела (перевод)

Памела, владелица моего сердца
Над волнами синего
Памела, теперь, когда я у тебя есть
Что ты собираешься делать?
Потому что, когда дело доходит до правильного занятия любовью
И когда дело доходит до слов, которые мне нравятся
Ну, моя дорогая, нет никого, как ты
Памела, свободная как лесной пожар
Слаще любого фрукта
О, горький, никакого противоречия
Быть такой смелой, такой красивой
Я хочу быть там, чтобы испортить твои волосы
Услышь, как ты играешь на укулеле
И когда вы составляете планы на будущее
Скоро ли ты запланируешь меня туда?
Потому что, когда дело доходит до правильного занятия любовью
И когда дело доходит до слов, которые мне нравятся
Ну, моя дорогая, нет никого, как ты
(Интерлюдия)
Так что дайте мне знать, если вы находитесь в положении
Чтобы моя мечта сбылась
Памела, como se dice, я не отличаю правильное от неправильного
О, Памела, у меня дислексия, кроме случаев, когда я пою песню
И когда дело доходит до того, что ты прав
И когда мир продолжает превращать день в ночь
Моя собственная голова вращалась вокруг тебя
О, Памела, Памела