Перевод текста песни Bar-Code Trees - Bart Davenport

Bar-Code Trees (оригинал)

Spirits in the basement speak to the soccer moms
With an ancient good witch’s code
There’s a general store hey don’t bust the screen door
What’s your hurry for you’re only ten years old
City boy on a train ride through the country
Where the rivers are as wide as his eyes
Side by side the chapel with the forbidden apple
And the weeping willow only sighs
Paint the yellows and the reds of autumn
Convey the stillness of bar-code trees
Or that Bonnie and Clyde car rusting in the shade
Where they swerved off the road so long ago
There’s a green blanket that rolls over the hills
And valleys of this heart breaking land
She left Metropolis to make a home here
But one day she’ll paint the desert sands
City boy…
Don’t let it bug you that you’re not behind the wheel
New England hugs you like a real grandfather
And you know you’ll never stay here it’s way too nice
Try and find a place where you belong
So all aboard the chew chew you know it behoves you
They say love is on the loose broke out of the caboose
All the way through New Haven with the yankee doodle dandies
Commuters headed further than the Amtrak goes
There are no tracks there I bet you can relax there
Beneath the swaying palms with the boom boxes on, Mmm-huh
Ooh La La…

Деревья штрих-Кода (перевод)

Духи в подвале разговаривают с футбольными мамами
С древним кодексом доброй ведьмы
Есть универсальный магазин, эй, не ломай сетчатую дверь
Куда ты торопишься, ведь тебе всего десять лет
Городской мальчик в поезде по стране
Где реки такие же широкие, как его глаза
Рядом часовня с запретным яблоком
И плакучая ива только вздыхает
Нарисуйте желтые и красные цвета осени
Передайте неподвижность деревьев штрих-кода
Или что машина Бонни и Клайда ржавеет в тени
Где они так давно свернули с дороги
Есть зеленое одеяло, которое катится по холмам
И долины этой душераздирающей земли
Она уехала из Метрополиса, чтобы построить здесь дом
Но однажды она нарисует пески пустыни
Городской мальчик…
Пусть вас не смущает, что вы не за рулем
Новая Англия обнимает тебя, как настоящий дедушка
И ты знаешь, что никогда не останешься здесь, это слишком мило
Попробуйте найти свое место
Так что все на борту жуют, жуют, вы знаете, что это вам подобает
Говорят, любовь на свободе вырвалась из камбуза
Весь путь через Нью-Хейвен с денди-янки-каракулями
Пассажиры едут дальше, чем Amtrak
Там нет треков, держу пари, там можно расслабиться
Под качающимися ладонями с бумбоксами, Ммм-ха
О ля ля…