Перевод текста песни Mennesker Mod Mennesker - Barselona

Mennesker Mod Mennesker (оригинал)

Det her er ikke drengene mod pigerne, send tropperne hjem
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Skal vi lede efter livet sammen?
Hvem vil slås når man kan kramme?
Det gør ondt at se den sag de kæmper, når ingen af dem får ret
Det her er en kamp af mennesker mod mennesker og alle sammen har tabt
Hvis du nu selv skulle vælge, ville du så hade eller elske?
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel

(перевод)

Это не мальчики против девочек, отправляйте войска домой
Мы братья и сестры и мы не убиваем друг друга
Должны ли мы искать жизнь вместе?
Кто хочет драться, когда можно обнять?
Больно видеть, как они борются, когда ни один из них не прав
Это битва человека против человека, и все проиграли
Теперь, если бы вам пришлось выбирать для себя, вы бы ненавидели или любили?
Мы братья и сестры и мы не убиваем друг друга
Мы братья и сестры и мы не убиваем друг друга
Мы не убиваем друг друга
Мы не убиваем друг друга