Перевод текста песни You Never Had It So Good - Barry McGuire

You Never Had It So Good (оригинал)

I know you think I won’t amount to anything
You keep reminding me
I’ll never have the means
To buy you fancy clothes and
Treat you like I said some day I would…
And don’t you complain, babe
Don’t let me hear you complain, babe
You’re riding on a lollipop train and
You never had it so good
Go on and sleep away
The memories of night time fun
I’d never hassle with you
Like most guys would have done
And I’ve never questioned you
'Bout where you go
And all the things you do
So, don’t you complain, babe
Don’t let me hear you complain, babe
You’re riding on a lollipop train and
You never had it so good
The bed of roses that you seek
You could never lie in
Pretending to be what you’re not, you see
Will only bring you crying…
Ah, you better roll it over in your mind carefully
Before you see that
You could do far better than me
Aw, look at the queen in her ragged gown
Demanding to her jester
A crown to hold
So don’t you complain, babe
Don’t let me hear you complain, babe
You’re riding on a lollipop train and
You never had it so good
Yeah, don’t you complain, babe
Don’t let me hear you complain, babe
You’re riding on a lollipop train and
You never had it so good
Don’t you complain, babe
Don’t let me hear you complain, babe
You’re riding on a lollipop train

Тебе Никогда Не Было Так Хорошо (перевод)

Я знаю, ты думаешь, что я ничего не добьюсь
Ты продолжаешь напоминать мне
У меня никогда не будет средств
Чтобы купить тебе модную одежду и
Относись к тебе так, как я сказал, что когда-нибудь я…
И ты не жалуйся, детка
Не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка
Вы едете в поезде с леденцами и
У тебя никогда не было так хорошо
Иди спать
Воспоминания о ночном веселье
я бы никогда с тобой не ссорилась
Как и большинство парней
И я никогда не спрашивал тебя
«Бут, куда вы идете
И все, что ты делаешь
Так что не жалуйся, детка
Не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка
Вы едете в поезде с леденцами и
У тебя никогда не было так хорошо
Кровать из роз, которую вы ищете
Вы никогда не могли лгать
Притворяясь тем, кем вы не являетесь, вы видите
Доведет только до слёз…
Ах, лучше хорошенько прокрути это в уме.
Прежде чем ты увидишь это
Вы могли бы сделать намного лучше, чем я
Ой, посмотри на королеву в ее рваном платье
Требовательный к своему шуту
Корона, которую нужно держать
Так что не жалуйся, детка
Не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка
Вы едете в поезде с леденцами и
У тебя никогда не было так хорошо
Да, не жалуйся, детка
Не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка
Вы едете в поезде с леденцами и
У тебя никогда не было так хорошо
Не жалуйся, детка
Не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка
Вы едете на поезде-леденце