Перевод текста песни Everybody's Talkin' (From the Motion Picture 'Midnight Cowboy') - Barry McGuire

Everybody's Talkin' (From the Motion Picture 'Midnight Cowboy') (оригинал)

Everybody’s talkin' at me
I don’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind
People stopping, starin'
I can’t see their faces
Only the shadows of their eyes
I’m goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off of the northeast winds
Sailin' on summer breeze
And skippin' over the ocean like a stone
Wah, wah, wah-wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah-wah
Wahhh
I’m goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off of the northeast winds
Sailin' on summer breeze
And skippin' over the ocean like a stone
Everybody’s talkin' at me
Can’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind
I won’t let you leave my love behind
No, I won’t let you leave
Wah, wah, ah
I won’t let you leave my love behind

Все говорят (Из фильма "Полуночный ковбой") (перевод)

Все говорят на меня
Я не слышу ни слова из того, что они говорят
Только отголоски моего разума
Люди останавливаются, смотрят
я не вижу их лиц
Только тени их глаз
Я иду туда, где светит солнце
Сквозь проливной дождь
Иду туда, где погода подходит моей одежде
Банкин от северо-восточных ветров
Парусный спорт на летнем ветру
И прыгать по океану, как камень
Вау, вау, вау-вау-вау
Вау-вау, вау-вау, вау-вау-вау
Ваххх
Я иду туда, где светит солнце
Сквозь проливной дождь
Иду туда, где погода подходит моей одежде
Банкин от северо-восточных ветров
Парусный спорт на летнем ветру
И прыгать по океану, как камень
Все говорят на меня
Не слышу ни слова из того, что они говорят
Только отголоски моего разума
Я не позволю тебе оставить мою любовь позади
Нет, я не позволю тебе уйти
Вах, вах, ах
Я не позволю тебе оставить мою любовь позади