Перевод текста песни I'd Have To Be Outa My Mind - Barry McGuire

I'd Have To Be Outa My Mind (оригинал)

See the train coming down the tracks
Hear the whistle blowin' too
Packed my bags, took in my tie
Goodbye babe I’m leaving you
You can save your phony tears
There’s no use crying
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
Yeah you treated me like your own hand dog
Which wasn’t very nice
When I look to you for affection
You just kick me once or twice
Well I can’t make the trip
I’m feeling bugged all the time
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
Yeah you say I can’t live without you
And one time I thought that was so
You know you had me pretty well faked out baby
But like the wind I’m gonna blow
Ah you can tell your lies to the next guy
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
All the way I let you hurt me
It was just a crying shame
I don’t know how I feel for you
I must have been insane
You know I don’t need any glasses
To show me where I’ve been blind
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind

Я Должен Был Бы Сойти С Ума (перевод)

Смотрите, как поезд спускается по рельсам
Услышьте свисток тоже
Упаковал мои сумки, взял галстук
Прощай, детка, я ухожу от тебя
Вы можете сохранить свои фальшивые слезы
Нет смысла плакать
Если бы я остался с тобой
Я должен был бы сойти с ума
Да, ты относился ко мне как к своей собственной ручной собаке
Что было не очень приятно
Когда я смотрю на тебя за привязанностью
Ты просто пнешь меня один или два раза
Ну, я не могу совершить поездку
Я все время чувствую себя подслушивающим
Если бы я остался с тобой
Я должен был бы сойти с ума
Да, ты говоришь, что я не могу жить без тебя
И однажды я подумал, что это так
Вы знаете, что вы меня довольно хорошо подделали, детка
Но, как ветер, я буду дуть
Ах, ты можешь солгать следующему парню
Если бы я остался с тобой
Я должен был бы сойти с ума
Всю дорогу я позволял тебе причинять мне боль
Это был просто вопиющий позор
Я не знаю, как я к тебе отношусь
Я, должно быть, был сумасшедшим
Ты знаешь, мне не нужны очки
Чтобы показать мне, где я был слеп
Если бы я остался с тобой
Я должен был бы сойти с ума