Перевод текста песни Happy Road - Barry McGuire

Happy Road (оригинал)

Why it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy song
Since your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Yes, it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Takin' me home
I been out on the highway
For thirty-nine years
Somehow it seems just like a day
I’ve seen a lot of heartaches
I’ve shared a lot of tears
But then you came
And you took 'em all away
Yes, and it’s a happy, happy road
I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Take me home, now
Yes, I said it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
One more time, sing it now!
Why, it’s a happy, happy road
That I’m travelin', travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy song
Since your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Why, yes, your happy road is takin' me
Sonshine is leading me
Your happy road is takin' me home, yeah!

Счастливая Дорога (перевод)

Почему это счастливая дорога
Что я путешествую
Я просто не могу с собой поделать
Я заставил меня петь счастливую песню
С тех пор, как твой сын сиял
Я знаю, что это ненадолго
До твоей счастливой дороги
Возьмет меня домой
Да, это счастливая дорога
Что я путешествую
Я просто не могу с собой поделать
Я заставил меня петь счастливую, счастливую песню
Твой сын сиял
Я знаю, что это ненадолго
До твоей счастливой дороги
Возьмет меня домой
Возьми меня домой
Я был на шоссе
В течение тридцати девяти лет
Почему-то это похоже на день
Я видел много душевных страданий
Я разделил много слез
Но потом ты пришел
И ты забрал их всех
Да, и это счастливая, счастливая дорога
Я путешествую
Я просто не могу с собой поделать
Я заставил меня петь счастливую, счастливую песню
Твой сын сиял
Я знаю, что это ненадолго
До твоей счастливой дороги
Возьмет меня домой
Отвези меня домой, сейчас
Да, я сказал, что это счастливая дорога
Что я путешествую
Я просто не могу с собой поделать
Я заставил меня петь счастливую, счастливую песню
Твой сын сиял
Я знаю, что это ненадолго
До твоей счастливой дороги
Возьмет меня домой
Еще раз, спой сейчас!
Почему, это счастливая, счастливая дорога
Что я путешествую, путешествую
Я просто не могу с собой поделать
Я заставил меня петь счастливую песню
С тех пор, как твой сын сиял
Я знаю, что это ненадолго
До твоей счастливой дороги
Возьмет меня домой
Да, твоя счастливая дорога ведет меня
Sonshine ведет меня
Твоя счастливая дорога ведет меня домой, да!