Перевод текста песни Flying Merry-Go-Round - Barry McGuire

Flying Merry-Go-Round (оригинал)

We took a journey through a swirling pool
Spinnin' around in space
We got to thinkin' that it sure was cool
Called us the human race
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
(Merry-go-round)
The very first couple got to foolin' around
Broke the life support system down
Whatever we did or however we tried
Everybody started to die
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
(Merry-go-round)
The Builder / Designer had to come on board
Mendin' the broken day
The life support system now has been restored
He’s taken the death away
He’s taken the death away
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
A highflyin' merry-go-round

Летающая карусель (перевод)

Мы совершили путешествие через бурлящий бассейн
Крутится в космосе
Мы должны думать, что это было круто
Назвал нас человеческой расой
Поворачиваюсь и кружусь, и кружусь
Крутится по кругу, по кругу и по кругу
Идти по кругу, по кругу и по кругу
Она летающая карусель
Такая милая карусель
(Карусель)
Самая первая пара дурачилась
Сломал систему жизнеобеспечения
Что бы мы ни делали или как бы мы ни пытались
Все начали умирать
Поворачиваюсь и кружусь, и кружусь
Крутится по кругу, по кругу и по кругу
Идти по кругу, по кругу и по кругу
Она летающая карусель
Такая милая карусель
(Карусель)
Строитель / Дизайнер должен был прийти на борт
Мендин сломанный день
Сейчас система жизнеобеспечения восстановлена.
Он забрал смерть
Он забрал смерть
Поворачиваюсь и кружусь, и кружусь
Крутится по кругу, по кругу и по кругу
Идти по кругу, по кругу и по кругу
Она летающая карусель
Такая милая карусель
Высоколетящая карусель