Перевод текста песни Face To Face (M. Deasy) - Barry McGuire

Face To Face (M. Deasy) (оригинал)

It’s a true sign of a soldier
Taking care of the hearts around us
And the whole world loves a hero
A leader and a shoulder to cry on
That’s what you are to me
Everyone around can see, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
You can measure the strength of a human
By the weight of the love around them
One sweet light in the darkness
Guided us all like a pilot
That’s that you are to me
Everyone around believes, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
When you live your life with a passion
Taking nothing for granted
You made me believe if you give love, you will find it
You, you are the world to me, yeah
A heart as wide as the ocean
You aim to climb every mountain
And the unknown you understand it
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face

Лицом К Лицу (Мсье Дизи) (перевод)

Это настоящий признак солдата
Забота о сердцах вокруг нас
И весь мир любит героя
Лидер и плечо, чтобы плакать
Вот что ты для меня
Все вокруг видят, да
Когда мы лицом к лицу, о, я
Когда играет музыка, о, я
Стоя бок о бок
Оставим прошлое позади
Никто не может занять ваше место
Когда мы лицом к лицу
Вы можете измерить силу человека
Весом любви вокруг них
Один сладкий свет в темноте
Вел нас всех, как пилот
Это ты для меня
Все вокруг верят, да
Когда мы лицом к лицу, о, я
Когда играет музыка, о, я
Стоя бок о бок
Оставим прошлое позади
Никто не может занять ваше место
Когда мы лицом к лицу
Когда вы живете со страстью
Ничего не принимая как должное
Ты заставил меня поверить, что если ты дашь любовь, ты найдешь ее.
Ты, ты для меня целый мир, да
Сердце такое же широкое, как океан
Вы стремитесь подняться на каждую гору
И неизвестное ты это понимаешь
Когда мы лицом к лицу, о, я
Когда играет музыка, о, я
Стоя бок о бок
Оставим прошлое позади
Никто не может занять ваше место
Когда мы лицом к лицу, о, я
Когда играет музыка, о, я
Стоя бок о бок
Оставим прошлое позади
Никто не может занять ваше место
Когда мы лицом к лицу