Перевод текста песни Cloudy Summer Afternoon - Barry McGuire

Cloudy Summer Afternoon (оригинал)

On a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
Fell in love, fell in love
Time was passing by the shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, I fell in love
We read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
How the time was passing by
The shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, oh, I fell in love
Oh, we read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
It was on a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
I fell in love
Oh, we fell in love (raindrops)
Me and my girl fell in love (raindrops)

Пасмурный Летний Полдень (перевод)

Пасмурным летним днем
Мы сидели и ждали капель дождя
Песчаный стук капель дождя
Влюбился, влюбился
Время шло, тени падали
Я никогда не замечал, когда дождь прекратился
Песчаный стук капель дождя
Я влюбился, я влюбился
Мы читаем газету
Когда мы лежали на полу
Курение последней сигареты
Ничего не было сказано
В течение часа или более
Но я никогда не смогу забыть
Как проходило время
Тени упали
Я никогда не замечал, когда дождь прекратился
Песчаный стук капель дождя
Я влюбился, о, я влюбился
О, мы читаем газету
Когда мы лежали на полу
Курение последней сигареты
Ничего не было сказано
В течение часа или более
Но я никогда не смогу забыть
Это было пасмурным летним днем
Мы сидели и ждали капель дождя
Песчаный стук капель дождя
Я влюбился
О, мы полюбили друг друга (капли дождя)
Я и моя девушка полюбили друг друга (капли дождя)