Перевод текста песни Mandy - Barry Manilow

Mandy (оригинал)

manilow.
barry/mandy:
Barry Manilow
Mandy
(From the album Even Now, 1978)
I remember all my life
Raining down as cold as ice
A shadow of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
I’m standing on the edge of time
Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my eyes
And nothing is rhyming, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Yesterday’s a dream
Now I face the morning
Crying on the breeze
The pain is calling, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
(I wrote these from memory, but I think they’re correct)

Мэнди (перевод)

манилоу.
Барри/Мэнди:
Барри Манилоу
Мэнди
(Из альбома «Даже сейчас», 1978 г.)
Я помню всю свою жизнь
Дождь такой же холодный, как лед
Тень мужчины
Лицо через окно
Плачет по ночам
Ночь уходит в
Утро, просто еще один день
Счастливые люди проходят мой путь
Глядя им в глаза
Я вижу воспоминание
я так и не понял
Как счастлива ты сделала меня, о Мэнди
Ну, ты пришел, и ты дал, не беря
И я отослал тебя, о Мэнди
И ты поцеловал меня и остановил меня от дрожи
И ты нужна мне сегодня, о Мэнди
Я стою на краю времени
Ушел, когда любовь была моей
Окунулись в мир альпинизма
Слезы на глазах
И ничего не рифмуется, о Мэнди
Ну, ты пришел, и ты дал, не беря
И я отослал тебя, о Мэнди
И ты поцеловал меня и остановил меня от дрожи
И ты нужна мне сегодня, о Мэнди
Вчера это сон
Теперь я смотрю на утро
Плач на ветру
Боль зовет, о Мэнди
Ну, ты пришел, и ты дал, не беря
И я отослал тебя, о Мэнди
И ты поцеловал меня и остановил меня от дрожи
И ты нужна мне сегодня, о Мэнди
Ну, ты пришел, и ты дал, не беря
И я отослал тебя, о Мэнди
И ты поцеловал меня и остановил меня от дрожи
И ты нужна мне сегодня, о Мэнди
(Я написал это по памяти, но думаю, что это правильно)