Перевод текста песни I Dig New York - Barry Manilow

I Dig New York (оригинал)

BEEN MOST EVERYWHERE BY NOW
CITIES GRAND AND SMALL
SOME ARE NEAR AND DEAR TO ME
SOME I CAN’T RECALL
LONDON IS A FUN TOWN
PARIS HAS ITS CHARMS
BUT THERE IS ONLY ONE TOWN
THAT TAKES ME IN ITS ARMS…
THE LIGHTS OF BROADWAY FLICKER
AND SUDDENLY MY HEART BEATS QUICKER
WHAT CAN I SAY?
I DIG NEW YORK
THE NOISE IS MUSIC TO ME
THE CITY RHYTHMS ALL UNDO ME
SO SUE ME, HEY
I DIG NEW YORK
EAST SIDE, WEST SIDE
UP AND DOWN
IT’S THE, BEST SIDE
ALL OVER TOWN
THE DAYS GET ONLY GREATER
AND THEN IT’S EVEN BETTER LATER
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ALL NIGHT AND DAY
I DIG NEW YORK!
INSTRUMENTAL
BROOKLYN, BRONX OR
STATEN ISLE…
QUEENS, MANHATTAN
IT’S ALL MY STYLE
A WHIFF OF CORNER HOTDOGS
AND NEARLY EVERYBODY’S GOT DOGS
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ONE THING I KNOW
I DIG NEW YORK!

Я Обожаю Нью Йорк (перевод)

БЫЛ БОЛЬШЕ ВЕЗДЕ К настоящему времени
ГОРОДА БОЛЬШИЕ И МАЛЕНЬКИЕ
НЕКОТОРЫЕ МНЕ БЛИЗКИ И ДОРОГИЕ
НЕКОТОРЫЕ Я НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ
ЛОНДОН – ВЕСЕЛЫЙ ГОРОД
В ПАРИЖЕ ЕСТЬ СВОИ ОЧАРОВАНИЯ
НО ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ГОРОД
КОТОРЫЙ БЕРЕТ МЕНЯ В СВОИ РУКИ…
ОГНИ Бродвея мерцают
И ВНЕЗАПНО МОЁ СЕРДЦЕ БЬЕТ БЫСТРЕЕ
ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ?
Я КОПАЮ НЬЮ-ЙОРК
ШУМ ЭТО МУЗЫКА ДЛЯ МЕНЯ
РИТМЫ ГОРОДА ВСЕ РАЗРУШАЮТ МЕНЯ
ТАК ПОДАЙ МЕНЯ, ЭЙ
Я КОПАЮ НЬЮ-ЙОРК
ВОСТОЧНАЯ СТОРОНА, ЗАПАДНАЯ СТОРОНА
ВВЕРХ И ВНИЗ
ЭТО ЛУЧШАЯ СТОРОНА
ПО ВСЕМУ ГОРОДУ
ДНЕЙ СТАНОВИТСЯ ТОЛЬКО БОЛЬШЕ
А ТОГДА ЕЩЕ ЛУЧШЕ ПОЗЖЕ
ЭТО ЯБЛОКО СЛАДКОЕ И БОЛЬШОЕ
ЗДЕСЬ ЖИЗНЬ - БЕЗУМНЫЙ КОНЦЕРТ
ВСЮ НОЧЬ И ДЕНЬ
Я ПОНИМАЮ НЬЮ-ЙОРК!
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
БРУКЛИН, БРОНКС ИЛИ
СТАТЕН-АЙЛ…
Квинс, Манхэттен
ВСЕ В МОЕМ СТИЛЕ
ЗАДУХ УГЛОВЫХ ХОТ-ДОгов
И ПОЧТИ У ВСЕХ ЕСТЬ СОБАКИ
ЭТО ЯБЛОКО СЛАДКОЕ И БОЛЬШОЕ
ЗДЕСЬ ЖИЗНЬ - БЕЗУМНЫЙ КОНЦЕРТ
ОДНО Я ЗНАЮ
Я ПОНИМАЮ НЬЮ-ЙОРК!