Перевод текста песни In Search of Love - Barry Manilow, Hideki Saijo

In Search of Love (оригинал)

There is somebody
In this world somebody
She was put on earth for me
Where can her love be?
See, I’m no exception
I need real affection
What’s life worth living for
If not to give it all
So
I’m reaching out
I’m in search of love
You’re everything that I’m dreaming of
I can’t give up, no
I’m reaching out
I’m in search of love
Been on my own for long enough
Well, I’m going crazy
Only you can save me
From the tears and loneliness
Girl, I must confess
That day or night time
There is no right time
For a heart to be alone
I just can’t go on
So
Don’t make me beg
Don’t make me plead
Just go ahead
And give me what I need
Set me free
Answer me
Can’t you hear me calling out to you?

В поисках любви (перевод)

есть кто-то
В этом мире кто-то
Она была поставлена ​​на землю для меня
Где может быть ее любовь?
Видишь ли, я не исключение
Мне нужна настоящая привязанность
Ради чего стоит жить
Если не дать все это
Так
я обращаюсь
я в поисках любви
Ты все, о чем я мечтаю
Я не могу сдаться, нет
я обращаюсь
я в поисках любви
Достаточно долго был один
Ну, я схожу с ума
Только ты можешь спасти меня
От слёз и одиночества
Девушка, я должен признаться
В тот день или ночь
Нет подходящего времени
Чтобы сердце было одиноким
я просто не могу продолжать
Так
Не заставляй меня умолять
Не заставляй меня умолять
Просто вперед
И дай мне то, что мне нужно
Освободить меня
Ответь мне
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?