Перевод текста песни Even Now - Barry Manilow

Even Now (оригинал)

Even Now
When there's someone else who cares
When there's someone home who's waiting just for me
Even now I think about you as I'm climbing up the stairs
And I wonder what to do so she won't see
That even now
When I know it wasn't right
And I found a better life than what we had
Even now I wakeup crying in the middle of the night
And I can't believe it still could hurt so bad

Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it's still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And how I wish you knew
Even now

Even now
When I never hear your name
And the world has changed so much since you been gone
Even now I still remember and the feeling's still the same
And the pain inside of me goes on and on
Even now

Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it's still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
Some how
Even now

Даже сейчас (перевод)

Даже сейчас,
Когда есть кто-то, кому я нужен,
Когда дома та, кто ждет только меня -
Даже сейчас я думаю о тебе, поднимаясь по лестнице,
И не знаю, что сделать, чтобы она не видела,
Что даже сейчас,
Когда я понимаю, что все было неправильно
И что теперь моя жизнь лучше, чем была у нас с тобой -
Даже сейчас я просыпаюсь в слезах посреди ночи
И не могу поверить, что мне до сих пор так больно.

Даже сейчас, когда все позади,
Мне интересно, как ты там
И почему мне так тяжело без тебя.
Даже сейчас, когда я сияю снаружи,
Клянусь, я думаю о тебе,
И как бы я хотел, чтобы ты знала об этом
Даже сейчас...

Даже сейчас,
Когда я уже не слышу твоего имени
И когда мир так сильно изменился с тех пор, как ты ушла -
Даже сейчас я все еще помню и чувство осталось прежним,
И боль внутри меня не утихает
Даже сейчас...

Даже сейчас, когда все позади,
Мне интересно, как ты там
И почему мне так тяжело без тебя.
Даже сейчас, когда я сияю снаружи,
Клянусь, я думаю о тебе,
И, Боже, как бы я хотел, чтобы ты знала об этом
Хоть как-нибудь
Даже сейчас...