Перевод текста песни Vibes Is Right - Barrington Levy

Vibes Is Right (оригинал)

In the dancehall, it’s so tight
But we have a happy 'appy vibes
Oh, girls, hug up your boyfriend and tell him that you’re cold
Let your belly roll
When you come and dance, must make no fuss or fight
You must make the nice vibes right
No need to fuss, no need to fight
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
You no hear me yet?
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
Cause the vibes is right
Yes, the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice
When we go and dance, we no make a war
We stay all night long
Listen, hold on what you stand for
People, listen me now
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
They don’t stop rock this rhythm I love
Cause the vibe is right
And we don’t want no fuss nor fight
No, no, no, no, no
In the dance, the vibe must be right
Have to be, have to be, have to be
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
Never stop rock this rhythm I love, I love
If you’re dealing war, backwards stay far
If you’re dealing with truths and rights, come some more
Come some more into my sight
No more, no, no
No, no fuss, no fight
Gotta make the dancehall fires right
So right, so right
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock

Флюиды Правы (перевод)

В танцевальном зале так тесно
Но у нас есть счастливые флюиды
О, девочки, обнимите своего парня и скажите ему, что вам холодно
Пусть ваш живот катится
Когда вы приходите и танцуете, не должны суетиться или драться
Вы должны сделать приятные вибрации правильно
Не нужно суетиться, не нужно бороться
Если вы ведете войну, держитесь подальше
Мы имеем дело с правдой и правами
Приходите еще немного в моих глазах
Ты меня еще не слышишь?
Услышьте меня в прямом эфире
Прогулка с вашей лентой и вашей кассетой
Ты меня еще не слышишь?
Ты меня еще не слышишь?
Услышьте меня в прямом эфире
Прогулка с вашей лентой и вашей кассетой
Потому что вибрации правильные
Да, настроение хорошее
Так мило, так мило, так мило, так мило
Когда мы идем и танцуем, мы не воюем
Мы остаемся на всю ночь
Слушай, держись за то, что ты отстаиваешь
Люди, послушайте меня сейчас
В час, в два часа, в три часа, в четыре часа, в пять часов,
шесть часов рок
Они не перестают раскачивать этот ритм, который я люблю
Потому что атмосфера правильная
И мы не хотим ни суеты, ни драк
Нет-нет-нет-нет-нет
В танце атмосфера должна быть правильной
Должен быть, должен быть, должен быть
В час, в два часа, в три часа, в четыре часа, в пять часов,
шесть часов рок
Никогда не прекращай качать этот ритм, который я люблю, я люблю
Если вы ведете войну, держитесь подальше
Если вы имеете дело с правдой и правами, приходите еще
Приходите еще немного в моих глазах
Нет больше, нет, нет
Нет, без суеты, без драки
Должен правильно зажечь танцевальный зал
Так правильно, так правильно
В час, в два часа, в три часа, в четыре часа, в пять часов,
шесть часов рок