Перевод текста песни Living Dangerously - Barrington Levy

Living Dangerously (оригинал)

Lawd a mercy
Lawd a mercy
Lawd a mercy (Oooh who)
Man a cerasee (Yeah)
Umman yuh livin too dangerous (Uh yay)
Too dangerous
Too dangerous
Umman a live dangerous (Cho!)
Oooh woman I heard a little rumor last night
(Little rumor last night, rumor last night)
Somebody told me you weren’t doing me right
(She wasn’t doin' me right, doin' me right)
While I’ve been turning my back
You’ve been out playing the field
(She jus playing the field, playing the field)
Can you look me in the eyes and say to me it’s not real
(Girl that could not be real, couldn’t be real)
That’s all I wanted to know (Just wanna know, girl)
That look is giving you away (Give it away, give it away now — She was a Gal)
An I’ll never believe in a single word you say (I'll never believe yuh girl)
You’re living dangerously
Umman yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Is it me or Barrington Levy
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me, Lawd a mercy, Hey
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
I need a relationship
An not a war
Imagine fi see yuh woman inna man car
Tell me what yuh gonna think of her
She an man a drink outta one glass inna bar
Make man a rob tings
From mi cookie jar
Gal open up yuh eyes dem and look far
As yuh look up to the moon
And the pretty stars
Thinking me out like I am in Mars
Well that’s all I can take (Lawd a mercy)
Can’t let you outta my sight sight)
An I wouldn’t back in your life
For one more night (Not a second, girl)
You’re living dangerously (Well!)
Gal yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me
(Well!)
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
Gal yuh betta look inna yuh life and stop flirt
A walk sidewalk when yuh should deh work
A wash up yuh plate
Or wash a man shirt
The bag a friendship
Business naw gon work
Yuh think it’s me or your friends dem
It going to hurt
When me get upset
An mi just
Yuh a walk pon di road
An alla wheel up yuh skirt
Dat not gon put one shilling
Inna yuh purse
Better yuh baptize
An gwaan inna church
And pray to God
An put him first (Girl, hey!)
Living dangerously
Well gal yuh living too dangerous for me
Living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for we
Dangerously (Lawd a mercy)
Naw change your ways (Lawd a mercy, Lawd a mercy)
Dangerously (Too dangerous, too dangerous)
Naw change your ways

Жить Опасно (перевод)

Боже милостивый
Боже милостивый
Боже милостивый (Оооо, кто)
Человек cerasee (Да)
Умман, ты живешь слишком опасно (Ух ты)
Слишком опасно
Слишком опасно
Умман живой опасный (Чо!)
О, женщина, я слышал небольшой слух прошлой ночью
(Небольшой слух прошлой ночью, слух прошлой ночью)
Кто-то сказал мне, что ты поступаешь неправильно
(Она не делала меня правильно, делала меня правильно)
Пока я отворачиваюсь
Вы играли на поле
(Она просто играет на поле, играет на поле)
Можешь ли ты посмотреть мне в глаза и сказать мне, что это не реально?
(Девушка, которая не могла быть настоящей, не могла быть настоящей)
Это все, что я хотел знать (просто хочу знать, девочка)
Этот взгляд выдает тебя (Отдай, отдай сейчас — Она была девушкой)
И я никогда не поверю ни одному твоему слову (я никогда не поверю тебе, девочка)
Вы живете опасно
Умман йух жить слишком опасно для меня
Вы живете опасно
Это я или Баррингтон Леви?
Жить опасно
Гал, жизнь слишком опасна для меня, Лод, милость, Эй
Девушка, ты живешь слишком опасно (Эй!)
Лучше брось это (девушка)
Да никогда не останавливайся, пока не пройдёшь максимальную линию
Ну, теперь ты слишком много знаешь
Мне нужны отношения
Не война
Представьте себе, что вы видите женщину в машине мужчины
Скажи мне, что ты подумаешь о ней
Она мужчина, напиток из одного стакана в баре
Сделай человека грабителем
Из баночки с печеньем
Гал, открой глаза и посмотри далеко
Когда ты смотришь на луну
И красивые звезды
Думая обо мне, как будто я на Марсе
Ну, это все, что я могу принять (Боже милостивый)
Не могу выпустить тебя из поля зрения)
Я бы не вернулся в твою жизнь
Еще на одну ночь (Ни секунды, девочка)
Вы живете опасно (Ну!)
Gal yuh жить слишком опасно для меня
Вы живете опасно
Ну, если это я или Баррингтон Леви (Говори!)
Жить опасно
Gal yuh жить слишком опасно для меня
(Хорошо!)
Девушка, ты живешь слишком опасно (Эй!)
Лучше брось это (девушка)
Да никогда не останавливайся, пока не пройдёшь максимальную линию
Ну, теперь ты слишком много знаешь
Gal yuh betta посмотри на жизнь inna yuh и перестань флиртовать
Прогулка по тротуару, когда ты должен работать
Тарелка для мытья посуды
Или постирать мужскую рубашку
Сумка дружба
Бизнес на работе
Да, думаю, это я или твои друзья
будет больно
Когда я расстраиваюсь
просто
Да, прогулка по дороге
Юбка Alla Wheel Up Yuh
Да не собираюсь ставить один шиллинг
Инна йух кошелек
Лучше йух крестить
Церковь Ан Гваан Инна
И молись Богу
Поставьте его на первое место (девушка, эй!)
Жить опасно
Ну, девчонка, жизнь слишком опасна для меня.
Жить опасно
Ну, если это я или Баррингтон Леви (Говори!)
Жить опасно
Гал, жизнь слишком опасна для нас.
Опасно (Боже милостивый)
Нау, измени свои пути (Да помилуй, Да помилуй)
Опасно (слишком опасно, слишком опасно)
Нау изменить свои пути