Перевод текста песни Zona Militar - Barón Rojo, Obus

Zona Militar (оригинал)

No puede pasarme
Esto no es real
Sólo es un mal sueño
Nada es realidad
No es verdad, no es verdad
Nada puede ser verdad
En esta carta dice
Que me debo presentar
Lo que tenga que alegar
Lo tendré que demostrar
Lejos de mi piba
Fuera de lugar
Lejos de la peña
Zona militar
Doce largos meses
Sin tener identidad
Un número, una gorra
Un petate y poco más
Hoy de guardia en polvorín
Y mañana sin salir
Tú sabes ya de qué te hablo
Izquierda un, dos, un
No entiendo qué demonios hago
Y sigo aquí marcando el paso
Qué demonios hago
Lejos de mi piba
Fuera de lugar
Lejos de la peña
Zona militar
No es verdad, no es verdad
Nada puede ser verdad
Llevo aquí seis meses
Y esto nunca va a acabar
No parece terminar
Una historia sin final
Tú sabes ya de qué te hablo
Izquierda un, dos, un
No entiendo qué demonios hago
Y sigo aquí marcando el paso
Qué demonios hago
Tú sabes ya de qué te hablo
Izquierda un, dos, un
No entiendo qué demonios hago
Y sigo aquí marcando el paso
Qué demonios hago

Военная Зона (перевод)

не может случиться со мной
это не реально
Это просто плохой сон
ничто не является реальностью
Это неправда, это неправда
ничто не может быть правдой
В этом письме говорится
Что я должен представить себя?
Что вы должны требовать
мне придется это доказать
Далеко от моей девушки
неуместно
далеко от скалы
Военная зона
двенадцать долгих месяцев
не имеющий личности
Один номер, одна крышка
Петэйт и немного больше
Сегодня на страже в пороховой бочке
А завтра не выходя
Вы уже знаете, о чем я говорю
Остался один, два, один
Я не понимаю, что, черт возьми, я делаю
И я все еще здесь, отмечая шаг
какого черта я делаю
Далеко от моей девушки
неуместно
далеко от скалы
Военная зона
Это неправда, это неправда
ничто не может быть правдой
я тут полгода
И это никогда не закончится
Кажется, это не конец
История без конца
Вы уже знаете, о чем я говорю
Остался один, два, один
Я не понимаю, что, черт возьми, я делаю
И я все еще здесь, отмечая шаг
какого черта я делаю
Вы уже знаете, о чем я говорю
Остался один, два, один
Я не понимаю, что, черт возьми, я делаю
И я все еще здесь, отмечая шаг
какого черта я делаю