Перевод текста песни Ali Baba y los Cuarenta - Barón Rojo

Ali Baba y los Cuarenta (оригинал)

Es un pillo muy sutil que te roba con destreza
Con el gas espeso y gris que penetra por tu antena
Sin notarlo, sin sufrir, te muta en un hortera
No te puedes resistir, pues penetra en tu cabeza
Hey, Sésamo, ábrete
Hey, si rompo estas cadenas
Hey, sé que alguna vez
Hey, se acabará mis penas
Te hipnotiza, es un reptil, se desliza por la escena
Sanguinario, sucio y vil, acecha y no conoce tregua
Si te atrapa y te hace sucumbir
Sufrirás las consecuencias
Tu cerebro será al fin su botín, su pertenencia
Alí Babá.
Alí Babá
Hey, no descansaré
Hey, no haré concesiones
Hey, yo destruiré
Hey, esa cueva de ladrones
Vuelve Alí Babá y sus cuarenta criminales
Debes escapar, sus intenciones son mortales
Si perdiste ya algunas de tus facultades
Debes recordar, el responsable fue…
Alí Babá.
Alí Babá
Vuelve Alí Babá y sus cuarenta criminales
Debes recordar, sus intenciones son mortales
Si perdiste ya algunas de tus facultades
Debes recordar, el responsable fue.
Alí Babá.
Alí Babá

Али Баба и сорок (перевод)

Он очень хитрый негодяй, который умело ворует у вас
С густым серым газом, который проникает через вашу антенну
Сам того не замечая, не страдая, превращает тебя в безвкусицу.
Вы не можете устоять, потому что это проникает в вашу голову
Эй, Сезам, открой
Эй, если я сломаю эти цепи
Эй, я знаю, что когда-то
Эй, мои печали закончатся
Он гипнотизирует вас, это рептилия, он скользит по сцене
Кровожадный, грязный и мерзкий, он преследует и не знает передышки
Если это поймает вас и заставит уступить
вы будете страдать от последствий
Твой мозг, наконец, станет их добычей, их собственностью.
Али Баба.
Али Баба
Эй, я не буду отдыхать
Эй, я не пойду на компромисс
Эй, я уничтожу
Эй, это логово воров
Али-Баба возвращается и его сорок преступников
Вы должны бежать, его намерения смертельны
Если вы уже потеряли некоторые из своих способностей
Вы должны помнить, что ответственным лицом был…
Али Баба.
Али Баба
Али-Баба возвращается и его сорок преступников
Вы должны помнить, его намерения смертельны
Если вы уже потеряли некоторые из своих способностей
Вы должны помнить, ответственный был.
Али Баба.
Али Баба