Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hijos de Caín, исполнителя - Barón Rojo. Дата выпуска: 03.08.2006
Язык песни: Испанский
Hijos De Caín(оригинал) | Сыны Каина(перевод на русский) |
| La Biblia cuenta un historia | Библия рассказывает историю, |
| Que un Dios terrible dictó | Продиктованную грозным Богом, |
| El drama de dos hermanos | Драму двух братьев, |
| El justo y el traidor | Праведника и предателя. |
| - | - |
| Abel mezquino y cobarde | Авель, жалкий и робкий, |
| El siervo de su señor | Раб своего Господа. |
| Caín que no entró en el juego | Каин, не вступивший в эту игру |
| Y que se reveló | И показавший свою сущность. |
| - | - |
| Te maldigo | "Проклинаю тебя", — |
| Truena la voz de su juez | Гремит голос его судьи, |
| Padre nuestro | Отца нашего, |
| Que nos privó del Edén | Изгнавшего нас из Эдема. |
| - | - |
| Caín rompió con un gesto | Каин сорвал одним жестом |
| Su yugo de esclavitud | Ярмо своего рабства, |
| Huyó del ojo implacable | Ускользнул от всевидящего ока, |
| Llevó su propia cruz | Нёс свой собственный крест, |
| - | - |
| Perseguido | Гонимый за то, |
| Por quebrantar una ley | Что преступил закон, |
| Que no entiende | Которого он не понимал, |
| Y que no cuenta con él | И который не брал его в расчёт. |
| - | - |
| Sufrirás morirás | Ты будешь страдать, ты умрёшь, |
| Esta es su voluntad | Такова воля Его, |
| Pero aún hay aquí | Но до сих пор здесь |
| Hijos de Caín. | Сына Каина. |
| - | - |
| La estirpe del fugitivo | Племя беглецов |
| Creció y se multiplicó | Росло и умножалось. |
| El signo que los margina | Печать, которая их клеймит, |
| Ya nunca se borró. | Так и не стёрлась. |
| - | - |
| Te maldigo | "Проклинаю тебя" — |
| Claman los hijos de Abel | Кричат сыновья Авеля, |
| A la diestra | Божья десница, |
| De su señor el poder | Источник Его могущества. |
| - | - |
| Sufrirás morirás | Ты будешь страдать, ты умрёшь, |
| Esta es su voluntad | Такова их воля, |
| Pero aún hay aquí | Но до сих пор здесь |
| Hijos de Caín. | Сына Каина. |
| - | - |
| Quizá los hombres seamos | Быть может, люди |
| A un tiempo Abel y Caín | Одновременно каины и авели, |
| Quizás algún día destruya | Быть может, однажды |
| Lo oscuro que hay en mi | Тьма внутри меня будет повержена. |
| - | - |
| El destino | Судьба |
| No está marcado al nacer | Не написана на роду. |
| Yo he elegido | Я сам выбрал для себя |
| Ser lo que siempre sere | Быть тем, кем я и буду всегда, |
| Hijo de Caín | Сыном Каина. |
| Hijos de Caín | Сыны Каина |
| Hijos de Caín | Сыны Каина |
| Hijos de Caín... | Сыны Каина... |
| - | - |
Hijos De Caín(оригинал) | Сыны Каина*(перевод на русский) |
| - | - |
| La Biblia cuenta un historia | Преданье в Ветхом завете, |
| Que un Dios terrible dictó | Гласит о драме простой. |
| El drama de dos hermanos | Два брата жили на свете, |
| El justo y el traidor | Предатель и святой. |
| - | - |
| Abel mezquino y cobarde | Был Авель робким и скромным, |
| El siervo de su señor | Раб божий с давней поры. |
| Caín que no entró en el juego | А Каин сбросил оковы |
| Y que se reveló | И вышел из игры. |
| - | - |
| Te maldigo | "Будь ты проклят!", |
| Truena la voz de su juez | Голос судьи громыхал, |
| Padre nuestro | Голос Бога, |
| Que nos privó del Edén | Что нас из рая изгнал. |
| - | - |
| Caín rompió con un gesto | Ярмо на шее широкой |
| Su yugo de esclavitud | Срывает Каина жест. |
| Huyó del ojo implacable | Ушёл от зоркого ока, |
| Llevó su propia cruz | И нёс свой собственный крест, |
| - | - |
| Perseguido | Он нарушил |
| Por quebrantar una ley | Закон — и за то обречён. |
| Que no entiende | Он не слушал |
| Y que no cuenta con él | Закон, и не взят им в расчёт. |
| - | - |
| Sufrirás morirás | "Так страдай, так умри!", — |
| Esta es su voluntad | Голос с неба говорит, |
| Pero aún hay aquí | Только здесь, как встарь, они, |
| Hijos de Caín. | Каина сыны. |
| - | - |
| La estirpe del fugitivo | И так вот, беглое племя |
| Creció y se multiplicó | Растёт уже с давних пор. |
| El signo que los margina | Клеймо не стёрло с них время, |
| Ya nunca se borró. | Не стёрло до сих пор. |
| - | - |
| Te maldigo | "Будь ты проклят!" — |
| Claman los hijos de Abel | Авеля дети кричат, |
| A la diestra | Дланью Бога |
| De su señor el poder | Служит их воля сейчас. |
| - | - |
| Sufrirás morirás | "Так страдай, так умри!", — |
| Esta es su voluntad | Голос снова говорит, |
| Pero aún hay aquí | Только здесь, как встарь, они, |
| Hijos de Caín. | Каина сыны. |
| - | - |
| Quizá los hombres seamos | Быть может, Авель есть в каждом, |
| A un tiempo Abel y Caín | И в каждом Каин сидит. |
| Quizás algún día destruya | В душе моей тьму однажды, |
| Lo oscuro que hay en mi | Быть может, свет победит. |
| - | - |
| El destino | Наши судьбы |
| No está marcado al nacer | Не написать на роду. |
| Yo he elegido | Выбрал путь я |
| Ser lo que siempre sere | Сам, и теперь им иду... |
| - | - |
| Hijo de Caín | Я Каинов сын. |
| Hijos de Caín | Я Каинов сын. |
| Hijos de Caín | Я Каинов сын. |
| Hijos de Caín... | Я Каинов сын... |
| - | - |
Hijos de Caín(оригинал) |
| La Biblia cuenta una historia |
| Que un Dios terrible dictó |
| El drama de dos hermanos |
| El justo y el traidor |
| Abel mezquino y cobarde |
| El siervo de su señor |
| Caín que no entró en el juego |
| Y que se reveló |
| Te maldigo, truena la voz de su juez |
| Padre nuestro, que nos privó del edén |
| Caín rompió con un gesto su yugo de esclavitud |
| Huyó del ojo implacable |
| Llevó su propia cruz |
| Perseguido por quebrantar una ley |
| Que no entiende y que no cuenta con él |
| Sufrirá, morirás |
| Esta es su voluntad |
| Pero aún hay aqui |
| Hijos de Caín |
| La estirpe del fugitivo, creció y se multiplicó |
| El signo que los margina ya nunca se borró |
| Te maldigo, claman los hijos de Abel |
| A la diestra de su señor, el poder |
| Sufrirás, morirás |
| Esta es su voluntad |
| Pero aún hay aqui |
| Hijos de Caín |
| Oh! |
| Quizá los hombres seamos a un tiempo Abel y Caín |
| Quizá un día destruya lo oscuro que hay en mí |
| El destino no está marcado al nacer |
| Yo he elegido ser lo que siempre seré |
| ¡Hijo de Caín! |
| ¡Hijos de Caín! |
| ¡Hijos de Caín! |
| ¡Hijos de Caín! |
| ¡Hijos de Caín! |
Сыновья Каина(перевод) |
| Библия рассказывает историю |
| Что страшный Бог продиктовал |
| Драма двух братьев |
| Справедливый и предатель |
| мелкий и трусливый Авель |
| Слуга своего господина |
| Каин, который не вошел в игру |
| и что выяснилось |
| Я проклинаю тебя, гром голос твоего судьи |
| Наш Отец, лишивший нас Эдема |
| Каин одним жестом разорвал свое ярмо рабства |
| Убежал от неумолимого глаза |
| Он нес свой крест |
| Привлечены к ответственности за нарушение закона |
| Что он не понимает и что он на него не рассчитывает |
| будешь страдать, ты умрешь |
| Это твоя воля |
| Но есть еще здесь |
| Дети Каина |
| Раса беглецов росла и множилась |
| Знак, который их маргинализирует, никогда не был стерт |
| Я проклинаю тебя, плачут сыновья Авеля |
| По правую руку своего господина сила |
| ты будешь страдать, ты умрешь |
| Это твоя воля |
| Но есть еще здесь |
| Дети Каина |
| Ой! |
| Возможно, мы, мужчины, Авель и Каин одновременно |
| Может быть, однажды я уничтожу тьму во мне |
| Судьба не отмечена при рождении |
| Я выбрал быть тем, кем я всегда буду |
| Сын Каина! |
| Дети Каина! |
| Дети Каина! |
| Дети Каина! |
| Дети Каина! |