Перевод текста песни Todo Me Da Igual - Barón Rojo

Todo Me Da Igual (оригинал)

No tengo nada que ocultar
No tengo nada que enseñar
No tengo nada que decir
No tengo nada que callar
Sólo tengo tiempo de escribir
Unas líneas para no morir
No soy un héroe nacional
No quiero salvas en mi honor
Todo me da igual
No hay nada que hacer
Todo me da igual
Nunca cambiaré
No tengo a nadie a quine amar
No tengo nadie a quien odiar
No tengo nada que perder
No tengo nada que ganar
Ya no tengo frío ni calor
No digo hola ni tampoco adiós
No quiero ser un gran señor
Quiero ser uno del montón
Todo me da igual
No hay nada que hacer
Todo me da igual
Nunca cambiaré
No tengo sitio donde ir
No tengo miedo al provenir
No tengo un duro que gastar
No tengo ganas de llorar
Voy pasando lo mejor que sé
Las putadas de éste mundo cruel
Lo único que yo aprendí
Mil formas de sobrevivir
Todo me da igual
No hay nada que hacer
Todo me da igual
Nunca cambiaré

Мне Все Равно. (перевод)

мне нечего скрывать
мне нечему учить
Мне нечего сказать
мне нечего заткнуть
У меня есть время только написать
Несколько строк, чтобы не умереть
Я не национальный герой
Я не хочу сейвов в мою честь
Мне все равно
Ничего не поделаешь
Мне все равно
я никогда не изменюсь
мне некого любить
мне некого ненавидеть
мне нечего терять
мне нечего выиграть
мне больше не жарко и не холодно
я не здороваюсь и не прощаюсь
Я не хочу быть великим лордом
Я хочу быть одним из группы
Мне все равно
Ничего не поделаешь
Мне все равно
я никогда не изменюсь
мне некуда идти
я не боюсь прийти
У меня нет ни копейки, чтобы потратить
мне не хочется плакать
У меня есть лучшее, что я знаю
Шлюхи этого жестокого мира
единственное, чему я научился
Тысяча способов выжить
Мне все равно
Ничего не поделаешь
Мне все равно
я никогда не изменюсь