Перевод текста песни Cielo o Infierno - Barón Rojo

Cielo o Infierno (оригинал)

Los dioses escriben su nombre en la crónica negra
De la historia
Prohíben, ordenan, condenan al pobre mortal
Haz memoria
Traen la muerte y la desolación
Traen el miedo
Y un Dios supremo decide tu suerte al final
De los tiempos
Otra victoria con sangre y terror
De la alianza mortal
Han derrotado a la Diosa razón
Cielo ó infierno que más nos da
Cielo ó infierno
Satán en su trono dibuja la cara bestial
De este invento
Siniestro y astuto se nutre de la oscuridad
Y del miedo
En un aquelarre demencial
Se le invoca
Por otros pobres diablos de solemnidad
Que le adoran
Otra victoria con sangre y terror
De la alianza mortal
Han derrotado a la Diosa razón
Cielo ó infierno que más nos da
Cielo ó infierno
Otra victoria con sangre y terror
De la alianza mortal
Han derrotado a la Diosa razón
Cielo ó infierno que más nos da
Pero nosotros mordemos el cebo otra vez
Por si hay cielo
La maldición nos conduce hacia la estupidez
Y al infierno
Odio y venganza alrededor
La agonía
Cielo ó infierno
Guerra muerte y desolación
Ley divina
Cielo ó infierno
Es un aquelarre demencial
Noche y día
Ah, ah, ah
Cielo ó infierno que más da

Рай или ад (перевод)

Боги пишут свое имя в черной хронике
истории
Запрещают, приказывают, осуждают бедного смертного
Помните
Они несут смерть и опустошение
Они приносят страх
И высший Бог решает вашу судьбу в конце
времени
Еще одна победа с кровью и террором
Из смертельного союза
Они победили причину Богини
Рай или ад, что еще дает нам
рай или ад
Сатана на своем троне рисует звериное лицо
этого изобретения
Зловещий и хитрый процветает во тьме
и от страха
В безумном шабаше
ты вызван
Для других бедняг торжественности
что они его обожают
Еще одна победа с кровью и террором
Из смертельного союза
Они победили причину Богини
Рай или ад, что еще дает нам
рай или ад
Еще одна победа с кровью и террором
Из смертельного союза
Они победили причину Богини
Рай или ад, что еще дает нам
Но мы снова берем наживку
если есть рай
Проклятие ведет нас к глупости
и к черту
Ненависть и месть вокруг
Агония
рай или ад
война смерть и запустение
божественный закон
рай или ад
Это безумный шабаш
Ночь и день
Ох ох ох
Рай или ад, кто заботится