Перевод текста песни Matooke (Interlude) - Barney Artist

Matooke (Interlude) (оригинал)

Aunty Susan: Me I don’t know how this woman turned out to be girly girl… at
that time I was just like «EXCUSE ME!»
Mum: No Susan you just used to bash!
Aunty Susan: So full of annoyance
Mum: Susan was upset… I don’t know what used to upset this little girl… Barney
she would be like that.
*pulls stroppy face*
Aunty Susan: *laughing*
Mum: As her cousin, you would go to their house and she’d be like that *pulls
stroppy face* then she’ll walk past, meanwhile Aunty Patrica is going «Hey
Pamela!»
That one?
Uh uhh
Barney: So, Asha is like Aunty Patrica?
Mum: Totally… even the mannerisms, you know how Aunty Patrica is?
Just Asha… Asha is just like her Aunty… EH Susan?
Then the other one would cry,
Patrica would cry… «Me I don’t want to go.»
She wanted her to be a girl but
Susan was a Tomboy!
Fighting everyone!
There was a boy, a man he lives in
London now, Susan used to beat this guy
Aunty Susan: That used to nang me, you know bully me all the time
Mum: Susan just looks at the guy and beats him up… eh Susan
Barney: Aunty?
Aunty Susan: But he met me and gave us money for Matooke *laughs* So I beat him
well eh?
Everyone laughs

Матук (интерлюдия) (перевод)

Тетя Сьюзан: Я не знаю, как эта женщина оказалась девчонкой…
в тот раз я был просто как «ИЗВИНИТЕ МЕНЯ!»
Мама: Нет, Сьюзен, ты просто ругалась!
Тетя Сьюзан: Так полно раздражения
Мама: Сьюзен была расстроена… Не знаю, что раньше расстраивало эту маленькую девочку… Барни.
она была бы такой.
*стягивает морду*
Тетя Сьюзан: *смеется*
Мама: Как ее двоюродный брат, ты бы пошел к ним домой, и она была бы такой *тянет
сморщенное лицо*, то она пройдет мимо, а тетя Патрика тем временем будет говорить «Эй,
Памела!»
Вон тот?
эээ
Барни: Значит, Аша похожа на тетю Патрику?
Мама: Полностью… даже манеры, ты знаешь, какая у тети Патрика?
Просто Аша… Аша такая же, как и ее тетушка… Э. Х. Сьюзен?
Тогда другой будет плакать,
Патрика плакала… «Я не хочу идти».
Она хотела, чтобы она была девочкой, но
Сьюзан была сорванцом!
Борьба со всеми!
Был мальчик, мужчина, в котором он живет
Лондон сейчас, Сьюзен побеждала этого парня
Тетя Сьюзен: Раньше меня это раздражало, ты знаешь, что все время запугивало меня.
Мама: Сьюзен просто смотрит на парня и бьет его… а Сьюзен
Барни: Тетушка?
Тетя Сьюзан: Но он встретил меня и дал нам денег на Матук *смеется* Так что я его победила
ну а?
Все смеются