Перевод текста песни Shopping - Barenaked Ladies

Shopping (оригинал)

[Chorus:]
Well you know that it's going to be alright
I think it's gonna be alright
Everything will always be alright
When we go shopping

Well you know that it's going to be alright
When we go shopping
It's always...
Shopping spree begin
Everybody wins

So shutup
And never stop
Let's shop
Until we drop

[Chorus]

It's always...
Shopping never end
Shopping with our friends
Shopping once again

It's always... [x4]

It's never enough
Until you've got all the stuff
When the going gets rough
Just shop with somebody tough

[Chorus: 2x]

It's always...
When we go shopping [x3]

За покупками (перевод)

[Припев:]
Что ж, ты знаешь, что это будет круто!
Да, это будет круто!
Всё будет отлично,
Когда мы пойдем за покупками...

Что ж, ты знаешь, это будет здорово
Когда мы отправимся за покупками!
Так всегда...
Начинается потребительский бум.
Все в выигрыше!

Так что замолчи
И не останавливайся!
Давай, за покупками,
Пока не устанем!

[Припев]

Так всегда...
Мы не прекратим скупать всё!
За покупками с друзьями!
За покупками ещё раз!

Так всегда... [x4]

Нам всегда мало,
Пока не скупим всё!
Если покупаешь как безумный,
Бери с собой кого-нибудь повыносливей.

[Припев: x2]

Так всегда,
Когда мы идем за покупками. [x3]