Перевод текста песни Next Time - Barenaked Ladies

Next Time (оригинал)

You can always get it right next time, next time
You can always get it right next time
You can always get it right next time, next time
You can always get it right next time
You can count on me to mess it up
You can count on me to let you down again
And in time you’ll see that I’m your only friend
Comfort in community obliterated
Given opportunity, I hesitated
Even my humility’s humiliated
Next time, next time
When you die they make a list
Of every love you never kissed
Of each regret and each mistake
Every choice you fail to make
Oh well, oh well, oh well
It’s a shame I have to wait until the ending
Everything I’ve yet to break is surely bending
Every vow I ever take is just pretending
That this mess I make is worth defending

в следующий раз (перевод)

Вы всегда можете сделать это правильно в следующий раз, в следующий раз
Вы всегда можете сделать это правильно в следующий раз
Вы всегда можете сделать это правильно в следующий раз, в следующий раз
Вы всегда можете сделать это правильно в следующий раз
Вы можете рассчитывать на меня, чтобы все испортить
Вы можете рассчитывать на меня, чтобы снова вас подвести
И со временем ты увидишь, что я твой единственный друг
Комфорт в сообществе уничтожен
Учитывая возможность, я колебался
Даже мое смирение унижено
В следующий раз, в следующий раз
Когда ты умираешь, они составляют список
Из каждой любви, которую ты никогда не целовал
О каждом сожалении и каждой ошибке
Каждый выбор, который вы не можете сделать
Ну, ну, ну, ну
Жаль, что я должен ждать до конца
Все, что мне еще предстоит сломать, наверняка гнется
Каждая клятва, которую я когда-либо давал, просто притворялась
Что этот беспорядок, который я делаю, стоит защищать