Перевод текста песни Long Way Back Home - Barenaked Ladies, David Leonard

Long Way Back Home (оригинал)

It’s a long way back home
To pack up and leave again
Together alone
You without me again
It’s a long way back home
And a long way back here again
I should have known
That you would just bleed again
For the first time I knew what to do
The first time it’s just me and you
Then the worst timing I ever knew
I have to go
I already know
It’s a long way back home
To feel like I’m far away
And how should I know
What goes on here anyway?
Why not spend a week on a star
No time, he can’t get there by car
When we get some time on our own
We’ll plan out our next year alone
It’s a long way back home
To just about anywhere
'Cause once through the door
I’m not even halfway there
For the first time I knew what to do
The first time it’s just me and you
Then the worst timing I ever knew
I have to go
You already know
It’s a long way back home
It’s a long way back home

Долгий Путь Домой (перевод)

Это долгий путь домой
Собрать вещи и снова уйти
Вместе наедине
Ты снова без меня
Это долгий путь домой
И снова долгий путь сюда
Я должен был знать
Что ты просто снова истекаешь кровью
Впервые я знал, что делать
В первый раз только я и ты
Тогда худшее время, которое я когда-либо знал
Мне нужно идти
Я уже знаю
Это долгий путь домой
Чувствовать, что я далеко
И откуда мне знать
Что здесь вообще происходит?
Почему бы не потратить неделю на звезду
Нет времени, он не может добраться туда на машине
Когда у нас будет немного времени наедине с собой
Мы будем планировать наш следующий год в одиночку
Это долгий путь домой
Куда угодно
Потому что однажды через дверь
я даже не на полпути
Впервые я знал, что делать
В первый раз только я и ты
Тогда худшее время, которое я когда-либо знал
Мне нужно идти
Ты уже знаешь
Это долгий путь домой
Это долгий путь домой