Перевод текста песни Boomerang - Barenaked Ladies

Boomerang (оригинал)

Moving at the speed of sound
You’d think I’d be slowing down
But I’m not losing my momentum
There are ways to turn around
So I don’t crash into the ground
I wish someone would invent them
Despite the pretty dress and curls
You don’t throw like other girls
You follow through
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Going down but no one knew
I was losing altitude
Should have landed and I tried to
I never took my eyes off you
But I got dizzy and you
threw me you were right to
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I flew apart but they reattached me
I’m coming in hot, hope you’ll catch me
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Yeah, I would like to be your boomerang
Let me be your boomerang
I would like to be your boomerang

Бумеранг (перевод)

Движение со скоростью звука
Вы могли бы подумать, что я замедляюсь
Но я не теряю импульс
Есть способы развернуться
Чтобы я не врезался в землю
Я хочу, чтобы кто-нибудь изобрел их
Несмотря на красивое платье и кудри
Ты не бросаешь, как другие девушки
Вы проходите через
Но я вернусь
Потому что я знаю
Хотя ты хотел меня отпустить
Я всегда могу быть твоим бумерангом
я вернусь
Ты увидишь
Что все, что ты сказал, дошло до меня
И я хотел бы быть твоим бумерангом
Спускаясь, но никто не знал
я терял высоту
Должен был приземлиться, и я попытался
Я никогда не сводил с тебя глаз
Но у меня закружилась голова, а ты
бросил меня, ты был прав
Но я вернусь
Потому что я знаю
Хотя ты хотел меня отпустить
Я всегда могу быть твоим бумерангом
я вернусь
Ты увидишь
Что все, что ты сказал, дошло до меня
И я хотел бы быть твоим бумерангом
Я разлетелся, но они снова прикрепили меня
Я иду в жару, надеюсь, ты меня поймаешь
я вернусь
Потому что я знаю
Хотя ты хотел меня отпустить
Я всегда могу быть твоим бумерангом
я вернусь
Ты увидишь
Что все, что ты сказал, дошло до меня
И я хотел бы быть твоим бумерангом
я вернусь
Потому что я знаю
Хотя ты хотел меня отпустить
Я всегда могу быть твоим бумерангом
я вернусь
Ты увидишь
Что все, что ты сказал, дошло до меня
И я хотел бы быть твоим бумерангом
Да, я хотел бы быть твоим бумерангом
Позвольте мне быть вашим бумерангом
Я хотел бы быть твоим бумерангом