Перевод текста песни Me acalmo, me desespero - Barão Vermelho

Me acalmo, me desespero (оригинал)

O amor deflagra guerras
No coração de quem ama
É um bandido sórdido
Uma menina linda
O amor lança seu ferrão
No desamparo dos amantes
É um inseto louco em volta da luz
Um lobo solitário uivando na escuridão
Do amor pouco sei
E quase tudo espero
Amando eu me acalmo e me desespero
O amor faz da vida voz
Um gemido surdo
De mim um escravo lanhado
Um tigre encurralado
O amor sombreia as trevas
Clareia até cegar
É um lar que não abriga
O crime perfeito de dois assassinos

(перевод)

любовь разжигает войны
В сердце того, кто любит
Он мерзкий бандит
Красивая девушка
любовь бросает свое жало
В беспомощности любовников
Это сумасшедшее насекомое вокруг света
Одинокий волк воет в темноте
Я мало знаю о любви
И почти все, что я надеюсь
Любя, я успокаиваюсь и отчаиваюсь
любовь делает жизнь голосом
приглушенный стон
От меня порезанный раб
Загнанный тигр
оттенки любви тьмы
светлеет до слепоты
Это дом, в котором нет дома
Идеальное преступление двух убийц