Перевод текста песни Odeio-te meu amor - Barão Vermelho

Odeio-te meu amor (оригинал)

Durante séculos você me abraça
Parece sempre a primeira vez
Tanta carência me sufoca
É um pavor quero deixar bem claro
Odeio-te meu amor!
Você parece este planeta exausto
Será que amar é tão ruim assim
Minha piscina de cacos de vidro
Mergulho fundo, sou um faquir feliz
Mergulho fundo, sou um faquir feliz
Porque, que a gente é esse horror?
Quero deixar bem claro odeio-te meu amor
As montanhas tem segredos são outros planetas
Vamos tentar, ainda é tempo
Me dê a mão, vamos ficar a sós
Um beijo molhado, vamos cuidar de nós
Freud é tão simples, odeio-te meu amor!
Aprendemos a ser livres, que fogueira é essa
Estamos na inquisição, que fogueira é essa…

Ненавижу тебя-моя любовь (перевод)

Веками ты обнимаешь меня
Всегда кажется, что в первый раз
Меня душит такая нехватка
Это ужасно, я хочу, чтобы это было ясно
Я ненавижу тебя, моя любовь!
Ты выглядишь как эта измученная планета
Неужели любовь так плоха?
Мой бассейн битого стекла
Я ныряю глубоко, я счастливый факир
Я ныряю глубоко, я счастливый факир
Зачем, кто мы этот ужас?
Я хочу дать понять, что ненавижу тебя, любовь моя
у гор есть секреты других планет
Попробуем, еще есть время
Дай мне свою руку, давай побудем наедине
Влажный поцелуй, давай позаботимся о себе
Фрейд так прост, я ненавижу тебя, любовь моя!
Мы научились быть свободными, что это за огонь
Мы в инквизиции, что это за огонь...