Перевод текста песни Flores do mal - Barão Vermelho

Flores do mal (оригинал)

Não me atire no mar de solidão
Você tem a faca, o queijo e meu coração nas mãos
Não me retalhe em escândalos
Nem tão pouco cobre o perdão
Deixe que eu cure a ferida dessa louca paixão
Que acabou feito um sonho
Foi o meu inferno, foi o meu descanso
A mesma mão que acaricia, fere e sai furtiva
Faz do amor uma história triste
O bem que você me fez nunca foi real
Da semente mais rica, nasceram flores do mal
Não me atire no mar de solidão
Você tem a faca, o queijo e meu coração nas mãos
Não me retalhe em escândalos
Nem tão pouco cobre o perdão
Deixe que eu cure a ferida dessa louca paixão
Não me esqueça por tão pouco
Nem diga adeus por engano
Mas é sempre assim
A mesma mão que acaricia, fere e sai furtiva
Faz do amor uma história triste
O bem que você me fez nunca foi real
Da semente mais rica, nasceram flores do mal

Цветы зла (перевод)

Не бросай меня в море одиночества
У тебя в руках нож, сыр и мое сердце
Не доводи меня до скандалов
И это не покрывает прощения
Дай мне залечить рану этой безумной страсти
Это оказалось сном
Это был мой ад, это был мой отдых
Та самая рука, которая ласкает, ранит и ускользает
Это превращает любовь в грустную историю
Добро, которое ты сделал со мной, никогда не было реальным
Из самого богатого семени родились злые цветы
Не бросай меня в море одиночества
У тебя в руках нож, сыр и мое сердце
Не доводи меня до скандалов
И это не покрывает прощения
Дай мне залечить рану этой безумной страсти
Не забывай меня так мало
Даже не прощайся по ошибке
Но это всегда так
Та самая рука, которая ласкает, ранит и ускользает
Это превращает любовь в грустную историю
Добро, которое ты сделал со мной, никогда не было реальным
Из самого богатого семени родились злые цветы