Перевод текста песни Zoné - Barack Adama, Viviane Chidid

Zoné (оригинал)

J’passe ma vie à zoner et à m’demander si j’n’ai pas de chance
La rue c’est ma son-mai, tu m’as vu marcher dans tous les sens
Ma belle, tu es chant-mé et je m’en tape de tout c’que tu penses
J’passe ma vie à zoner, la tête dans les nuages et les pieds sur l’bitume
Où?
Où t’as dormi?
Où?
Mais où tu vas?
Où?
Mais où tu passes toutes les nuits?
Ma belle, tu poses trop de questions
On a peur pour toi, mon fils, j’lui ai répondu «t'inquiète pas pour moi mama»
Je n’aime pas le jour je n’vis que la night
J’passe ma vie à zoner et à m’demander si j’n’ai pas de chance
La rue c’est ma son-mai, tu m’as vu marcher dans tous les sens
Ma belle, tu es chant-mé et je m’en tape de tout c’que tu penses
J’passe ma vie à zoner, la tête dans les nuages et les pieds sur l’bitume
Qui?
Qui tu fréquentes?
Qui?
Chez qui tu vas?
Avec qui t’as passé toute la nuit?
Ma belle, tu poses trop de questions
On a peur pour toi, mon fils, j’lui ai répondu «t'inquiète pas pour moi mama»
Je n’aime pas le jour je n’vis que la night
J’passe ma vie à zoner et à m’demander si j’n’ai pas de chance
La rue c’est ma son-mai, tu m’as vu marcher dans tous les sens
Ma belle, tu es chant-mé et je m’en tape de tout c’que tu penses
J’passe ma vie à zoner, la tête dans les nuages et les pieds sur l’bitume
Je me pose des questions, quand est-ce que tu vas changer?
Je me pose des questions, quand est-ce que tu vas médire?
Tu n’comprends pas, une partie de moi ne vit qu’la nuit
Désire que la nuit
J’passe ma vie à zoner et à m’demander si j’n’ai pas de chance
La rue c’est ma son-mai, tu m’as vu marcher dans tous les sens
Ma belle, tu es chant-mé et je m’en tape de tout c’que tu penses
J’passe ma vie à zoner, la tête dans les nuages et les pieds sur l’bitume

Зональный (перевод)

Я провожу свою жизнь в зонировании и задаюсь вопросом, не повезло ли мне
Улица мой сын-май, ты видел, как я ходил
Девочка, ты поешь, и мне плевать, что ты думаешь
Я провожу свою жизнь в зонировании, голова в облаках и ноги на асфальте
Где?
Где ты спал?
Где?
Но куда ты идешь?
Где?
Но где ты проводишь каждую ночь?
Девушка, вы задаете слишком много вопросов
Мы боимся за тебя, мой сын, я сказал ему: «Не беспокойся обо мне, мама»
Мне не нравится день, я живу только ночью
Я провожу свою жизнь в зонировании и задаюсь вопросом, не повезло ли мне
Улица мой сын-май, ты видел, как я ходил
Девочка, ты поешь, и мне плевать, что ты думаешь
Я провожу свою жизнь в зонировании, голова в облаках и ноги на асфальте
Кто?
С кем ты встречаешься?
Кто?
К кому ты идешь?
С кем ты провел всю ночь?
Девушка, вы задаете слишком много вопросов
Мы боимся за тебя, мой сын, я сказал ему: «Не беспокойся обо мне, мама»
Мне не нравится день, я живу только ночью
Я провожу свою жизнь в зонировании и задаюсь вопросом, не повезло ли мне
Улица мой сын-май, ты видел, как я ходил
Девочка, ты поешь, и мне плевать, что ты думаешь
Я провожу свою жизнь в зонировании, голова в облаках и ноги на асфальте
Интересно, когда ты собираешься измениться?
Интересно, когда ты собираешься сплетничать?
Ты не понимаешь, часть меня живет только ночью
Желаю ночи
Я провожу свою жизнь в зонировании и задаюсь вопросом, не повезло ли мне
Улица мой сын-май, ты видел, как я ходил
Девочка, ты поешь, и мне плевать, что ты думаешь
Я провожу свою жизнь в зонировании, голова в облаках и ноги на асфальте