Перевод текста песни Parfait - Barack Adama, Nej

Parfait (оригинал)

Bon débarras, je ne vais enfin plus l’entendre
J’voulais la voir loin, elle m’emmerde depuis longtemps
Oh oui, j’vais pouvoir enfin sortir le soir en paix sans m’justifier
J’te le dis, j’en avais marre de ses crises, ses pleurs m’ont stupéfait
Cherche pas, tout est fait
Les pots sont cassés je n’ai plus de colle, elles font pas d’effet
J’m’en fous si tu préfères
Quand t’as tout tenté, tu mets fin à tout ça et tu te tais
Il ne faut pas qu’elle salisse mon blaze auprès des miens, on ne sait jamais
Et dire que j’ai accepté tous ces pleurs, ces crises pendant des années
Si j’apprends qu’elle est avec un autre mec
Bon ouais, j’avoue, ça va me piquer
Mais je ne veux plus jamais qu’on me retienne dans une relation avec la pitié
À peine parti, j’me sens soulagé
À peine parti, j’me suis lâché
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, ouais parfait (parfait)
Parfais elle part, bon débarras
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, parfait (parfait)
Parfais il part, bon débarras
Tu aimes faire l’homme fort et fier
Je ne veux plus de toi dans ma life, non
Tu t’en vas, je ne vais pas te retenir
Je t’encourage même à faire tes valises
Si tu me permets je t’aide, histoire de faire un peu plus vite
Je n’oublie pas de brûler toutes nos photos
Me débarrasser de toi, tout ce qu’il me faut, ouais ouais
J’ai cassé, jeté tout ce qu’il me reste
De toi, de nous deux, je te déteste
Je ne supporte même plus tes gestes, mmh
Effacer tous les souvenirs qui feront surface
Lorsque tu quitteras cette pièce
Je t’en pris, va-t'en loin de moi
Je ne veux plus survivre
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, ouais parfait (parfait)
Parfais elle part, bon débarras
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, parfait (parfait)
Parfais il part, bon débarras
Je voudrais en finir, stop
En finir, stop
Au plus vite en finir, stop
En finir, stop

Отлично (перевод)

Скатертью дорога, я, наконец, больше не слышу
Я хотел увидеть ее издалека, она меня давно достала
О да, наконец-то я смогу выйти ночью спокойно, не оправдываясь
Говорю вам, мне надоели ее истерики, ее плач меня поразил
Не смотри, все сделано
Банки разбиты, у меня закончился клей, они не работают
Мне все равно, если вы предпочитаете
Когда ты все перепробовал, ты все заканчиваешь и затыкаешься
Она не должна пачкать мое имя моим, никогда не знаешь
И подумать только, что я годами терпел весь этот плач, эти истерики.
Если я узнаю, что она с другим парнем
Ну да, признаюсь, меня это ужалит
Но я никогда не хочу, чтобы меня снова сдерживала жалость в отношениях.
Как только я ухожу, я чувствую облегчение
Как только я ушел, я отпустил
Идеальный (идеальный)
Идеальный (идеальный)
Хм, да идеально (идеально)
Хорошо, она уходит, скатертью дорога
Идеальный (идеальный)
Идеальный (идеальный)
Хм, идеально (идеально)
Хорошо, он уходит, скатертью дорога
Вам нравится действовать сильным и гордым
Я больше не хочу, чтобы ты был в моей жизни, нет.
Ты уходишь, я не буду тебя удерживать
Я даже призываю вас собирать чемоданы
Если вы позволите, я помогу вам, просто чтобы сделать это немного быстрее
Я не забуду сжечь все наши фотографии
Избавься от тебя, все, что мне нужно, да, да
Я сломался, выбросил все, что у меня осталось
Из вас, из нас обоих, я ненавижу тебя
Я больше не могу терпеть твои жесты, ммх
Сотрите любые воспоминания, которые всплывут
Когда ты покинешь эту комнату
Пожалуйста, отойди от меня
Я больше не хочу выживать
Идеальный (идеальный)
Идеальный (идеальный)
Хм, да идеально (идеально)
Хорошо, она уходит, скатертью дорога
Идеальный (идеальный)
Идеальный (идеальный)
Хм, идеально (идеально)
Хорошо, он уходит, скатертью дорога
Я хотел бы закончить, остановить
Конец, стоп
Как только можно закончить, остановись
Конец, стоп