Перевод текста песни Gibi Gibi - Barış Manço

Gibi Gibi (оригинал)

Ben yaralı kurt, sen kınalı kuzu
Biraz cilve aşkın biberi tuzu
Sanki biraz naz ediyorsun ama
Senin bana gönlün var gibi gibi
Yüzüme karşı git diyorsun ama
Sanki gözlerin kal der gibi gibi
Yeter çektiğim, insaf et gayri
Senin bana gönlün var gibi gibi
Arpa buğday yan yana orak istemez
Yağız at şahlandı mı durak dinlemez
Sen de biraz naz ediyorsun ama
Sanki bana gönlün var gibi gibi
Yüzüme karşı git diyorsun ama
Sanki gözlerin kal der gibi gibi
Yeter çektiğim, insaf et gayri
Senin bana gönlün var gibi gibi
Zehirin şifası süt ile incir
Ellerim kelepçe, yüreğim zincir
Sanki fazla naz ediyorsun ama
Senin bana gönlün var gibi gibi
Yüzüme karşı git diyorsun ama
Sanki gözlerin kal der gibi gibi
Yeter çektiğim, insaf et gayri
Senin bana gönlün var gibi gibi
Kimse sevemez, benim gibi seni
Kırk yılda bir gelir Barış gibisi.
Sen de fazla naz ediyorsun ama
Yine de bana gönlün var gibi gibi
Yüzüme karşı git diyorsun ama,
Sanki gözlerin kal der gibi gibi.

Как Нравится (перевод)

Бен Ярали Курт, Сен Кыналы Кузу
Biraz cilve aşkın biberi tuzu
Санки бираз наз эдиёрсун ама
Сенин бана гонлюн вар гиби гиби
Юзюме карши гит диёрсун ама
Санки гёзлерин каль дер гиби гиби
Йетер чектиим, инсаф и гайри
Сенин бана гонлюн вар гиби гиби
Арпа бугдай ян яна орак истемез
Ягыз ат Шахланды ми дурак динлемез
Sen de biraz naz ediyorsun ama
Санки бана гонлюн вар гиби гиби
Юзюме карши гит диёрсун ама
Санки гёзлерин каль дер гиби гиби
Йетер чектиим, инсаф и гайри
Сенин бана гонлюн вар гиби гиби
Zehirin şifası süt ile incir
Эллерим келепче, юрегим цинкир
Санки фазла наз эдиёрсун ама
Сенин бана гонлюн вар гиби гиби
Юзюме карши гит диёрсун ама
Санки гёзлерин каль дер гиби гиби
Йетер чектиим, инсаф и гайри
Сенин бана гонлюн вар гиби гиби
Кимсе севемез, беним гиби сени
Kırk yılda bir gelir Barış gibisi.
Sen de fazla naz ediyorsun ama
Йине де бана гонлюн вар гиби гиби
Юзюме карши гит диёрсун ама,
Sanki gözlerin kal der gibi gibi.