Перевод текста песни Kara Sevda - Barış Manço

Kara Sevda (оригинал)

Nasıl anlatsam bilemiyorum, içim içime sığmıyor
O deli dolu neşe dolu kişi ben değilim sanki (sanki, sanki)
Dışarısı buz gibi, lapa lapa kar var, benim içim yanıyor
Eksi kırk derece soğuk suda bile yüzerim inan ki (inan ki, inan ki)
Kara sevda, kara sevda, dedikleri daha ne olabilir ki?
Kara sevda, kara sevda, seni benden kim ayırabilir ki?
"Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Kara sevda
Nasıl anlatsam bilemiyorum, gözlerim kararıyor
Tepe taklak oldu dünya tersine sanki (sanki, sanki)
Bütün âşıklar el ele, kol kola, cıvıl cıvıl geziyor
Bense Nuh'un gemisinde tek başıma gibi inan ki (inan ki, inan ki)
Kara sevda, kara sevda, dedikleri daha ne olabilir ki?
Kara sevda, kara sevda, seni benden kim ayırabilir ki?
"Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Kara sevda
Kara sevda, kara sevda, dedikleri daha ne olabilir ki?
Kara sevda, kara sevda, seni benden kim ayırabilir ki?
"Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
"Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Kara sevda
Kara sevda
Kara sevda

Kara Sevda (перевод)

Nasıl anlatsam bilemiyorum, içim içime sığmıyor
O deli dolu neşe dolu kişi ben değilim sanki (санки, санки)
Dışarısı buz gibi, lapa lapa kar var, benim içim yanıyor
Eksi kırk derece soğuk suda bile yüzerim inan ki (инан ки, инан ки)
Кара севда, кара севда, дедиклери даха не олабилир ки?
Кара севда, кара севда, сени бенден ким айирабилир ки?
«Чокукча бир ашк», дейип де гечме, сакын гюльме халиме
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Кара севда
Nasıl anlatsam bilemiyorum, gözlerim karariyor
Tepe taklak oldu dünya tersine sanki (санки, санки)
Bütün âşıklar el ele, kol kola, cıvıl cıvıl geziyor
Bense Nuh'un gemisinde tek başıma gibi inan ki (инан ки, инан ки)
Кара севда, кара севда, дедиклери даха не олабилир ки?
Кара севда, кара севда, сени бенден ким айирабилир ки?
«Чокукча бир ашк», дейип де гечме, сакын гюльме халиме
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Кара севда
Кара севда, кара севда, дедиклери даха не олабилир ки?
Кара севда, кара севда, сени бенден ким айирабилир ки?
«Чокукча бир ашк», дейип де гечме, сакын гюльме халиме
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
«Чокукча бир ашк», дейип де гечме, сакын гюльме халиме
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Кара севда
Кара севда
Кара севда