Перевод текста песни Alla Beni Pulla Beni - Barış Manço

Alla Beni Pulla Beni (оригинал)

Alla beni pulla beni, al koynuna yâr
Gözüm senden başkasını görmez oldu yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr
Senin için dağları deler, yol açarım yâr
Senin için denizleri kuruturum yâr
Senin için gök kubbeyi yerlere çalarım yâr
Canım' iste, canım bile sana kurban yâr
Dağlar taşlar uçan kuşlar senin olsun yâr
Deniz Derya gökler hep yerinde dursun yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr
Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yâr
Bir nefesle güneşleri söndüreyim yâr
Çıra gibi, uğrunda ben yanayım yâr
Canım' iste, canım bile sana kurban yâr
Yıldızlar yerinde güzel bırak dursun yâr
Saçlarımı ellerinle okşa yeter yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr
Rüzgâr olup ince beline sarılayım yâr
Çimen olup ayağına serineyim yâr
Sürme olup gözlerine sürüneyim yâr
Canım' iste, canım bile sana kurban yâr
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr
Gözüm senden başkasını görmez oldu yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr
Gözüm senden başkasını görmez oldu yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr,
Alla beni pulla beni, al koynuna yâr,
Gözüm senden...

Алла Меня Чешуй Меня (перевод)

Алла бени пулла бени, аль койнуна яр
Gözüm senden başkasını görmez oldu yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр
Senin için dağları deler, yol açarım yâr
Senin için denizleri kuruturum yâr
Senin için gök kubbei yerlere çalarım yâr
Canım' iste, canım bile sana kurban yâr
Dağlar taşlar uçan kuşlar senin olsun yâr
Дениз Дерья Гёклер хеп йеринде дурсун яр
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр
Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yâr
Bir nefesle güneşleri söndüreyim yâr
Чира Гиби, Угрунда бен Янаим Яр
Canım' iste, canım bile sana kurban yâr
Йылдызлар йеринде гюзель бирак дурсун яр
Saçlarımı ellerinle okşa йетер яр
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр
Rüzgâr olup ince beline sarılayım yâr
Чимен олуп аягина серинейм яр
Sürme olup gözlerine sürüneyim yâr
Canım' iste, canım bile sana kurban yâr
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр
Gözüm senden başkasını görmez oldu yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр
Gözüm senden başkasını görmez oldu yâr
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yâr?
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр,
Алла бени пулла бени, аль койнуна яр,
Гёзюм Сенден...